Record live orthophoto release validation

docs/CODEX_EXECUTION_LOG.md

@@ -9802,10 +9802,10 @@ Validation so far:
   build. Target compile and Ruff checks also passed.
 
 Live validation:
-- Commits `06d05f0` and `0c2ebc1` were pushed, deployed through the repository
-  to Tower and validated against PostGIS 3.6. The all-in-one container became
-  healthy on port 1202 and passed migrations, schema/collation, API proxy and
-  browser shell checks.
+- Commits `06d05f0`, `0c2ebc1` and final status correction `0befca0` were
+  pushed, deployed through the repository to Tower and validated against
+  PostGIS 3.6. The all-in-one container became healthy on port 1202 and passed
+  migrations, schema/collation, API proxy and browser shell checks.
 - The packaged operator staged official edition `2025.04` for bbox
   `5.110,51.180,5.117,51.185`: one 921,848-byte official WMS response became a
   496x562, three-band EPSG:31370 GeoTIFF at an approximately one-metre grid.
@@ -9830,7 +9830,9 @@ Live validation:
   coherent regional layer workflow, no horizontal overflow and no console
   warnings or errors. A final live API audit found the generic source status
   still selected a retained rolling label; source-freshness now prefers the
-  official edition without changing the 180-day review policy.
+  official edition without changing the 180-day review policy. The redeployed
+  Status workspace visibly reports `Editie: 2025.04`; a fresh official catalog
+  probe reports `local=remote=2025.04` and comparison `same`.
 
 Next:
 - Surface the existing release evidence read-only in the operator Status