Finish audit UI and live validation closure

frontend/src/components/segmentation/SegmentationLab.tsx

@@ -53,8 +53,29 @@ function segmentationRunLabel(run: SegmentationRunRead): string {
   const dateLabel = timestamp
     ? new Intl.DateTimeFormat('nl-BE', { dateStyle: 'short', timeStyle: 'short' }).format(new Date(timestamp))
     : 'datum onbekend'
-  const status = run.status === 'completed' ? 'afgerond' : run.status
-  return `${run.model_name || 'Segmentatie'} · ${status} · ${dateLabel}`
+  return `${persistedSegmentationModelLabel(run.model_name)} · ${analysisStatusLabel(run.status)} · ${dateLabel}`
+}
+
+function analysisStatusLabel(status: string): string {
+  if (status === 'completed') return 'afgerond'
+  if (status === 'success') return 'geslaagd'
+  if (status === 'failed') return 'mislukt'
+  if (status === 'running') return 'bezig'
+  if (status === 'queued') return 'in wachtrij'
+  return status.replace(/_/g, ' ')
+}
+
+function persistedSegmentationModelLabel(modelName: string | null | undefined): string {
+  if (!modelName) return 'Segmentatie'
+  if (modelName === 'fixture-segmenter') return 'Testsegmentatie'
+  if (modelName === 'sam-placeholder') return 'SAM-model niet geconfigureerd'
+  if (modelName === 'yolo-seg-placeholder') return 'YOLO-segmentatie niet geconfigureerd'
+  return modelName
+}
+
+function segmentationClassLabel(className: string): string {
+  if (className.toLowerCase() === 'building') return 'Gebouw'
+  return className
 }
 
 export function SegmentationLab({
@@ -371,17 +392,17 @@ export function SegmentationLab({
                   <th>Zekerheid</th>
                   <th>Oppervlakte m²</th>
                   <th>Model</th>
-                  <th>Brontegel</th>
+                  <th>Herkomst</th>
                 </tr>
               </thead>
               <tbody>
                 {segmentationItems.map((segmentation) => (
                   <tr key={segmentation.id}>
-                    <td>{segmentation.class_name}</td>
+                    <td>{segmentationClassLabel(segmentation.class_name)}</td>
                     <td>{segmentation.confidence?.toFixed(2) ?? 'n.v.t.'}</td>
                     <td>{segmentation.area_m2?.toFixed(2) ?? 'n.v.t.'}</td>
-                    <td>{segmentation.model_name}</td>
-                    <td>{segmentation.tile_index ?? 'n.v.t.'}</td>
+                    <td>{persistedSegmentationModelLabel(segmentation.model_name)}</td>
+                    <td>{segmentation.tile_index == null ? 'n.v.t.' : 'Luchtbeeldtegel'}</td>
                   </tr>
                 ))}
               </tbody>