Finish audit UI and live validation closure

CHANGELOG.md

@@ -19,8 +19,13 @@
 - Reduced end-user noise across Map, Quality, Detection and Segmentation by
   using Dutch task language and placing UUIDs, paths, checksums and runtime
   diagnostics behind technical disclosures.
+- Replaced persisted AI run/model/class/tile internals with friendly labels in
+  the ordinary result tables while retaining the original provenance in
+  persistence and technical views.
 - Added widescreen layout guardrails for AI workspaces and regression coverage
   for project lifecycle, packaged cleanup and the new component boundaries.
+- Hardened the packaged archive command for direct container execution and
+  added a subprocess regression for the documented operator invocation.
 
 ## Sprint 233 Operational correctness and result completion (2026-07-17)
 

backend/tests/test_sprint175_detection_review_hardening.py

@@ -102,8 +102,9 @@ def test_detection_results_table_uses_bounded_local_pagination() -> None:
     assert "Paginering van gevonden objecten" in lab
     assert "Vorige resultatenpagina" in lab
     assert "Volgende resultatenpagina" in lab
-    assert "formatSourceTilePath(detection.source_tile_path)" in lab
-    assert 'title={detection.source_tile_path ?? undefined}' in lab
+    assert "<th>Herkomst</th>" in lab
+    assert "Luchtbeeldtegel" in lab
+    assert 'title={detection.source_tile_path ?? undefined}' not in lab
     assert "pagination-toolbar" in styles
     assert ".source-tile-cell" in styles
     assert "detectionItems.map((detection)" not in lab

backend/tests/test_sprint234_project_lifecycle_cleanup.py

@@ -152,12 +152,17 @@ def test_frontend_lifecycle_and_component_boundaries_are_wired() -> None:
     app_source = (ROOT / "frontend/src/App.tsx").read_text(encoding="utf-8")
     project_panel = (ROOT / "frontend/src/components/project/ProjectPanel.tsx").read_text(encoding="utf-8")
     detection_lab = (ROOT / "frontend/src/components/detection/DetectionLab.tsx").read_text(encoding="utf-8")
+    segmentation_lab = (ROOT / "frontend/src/components/segmentation/SegmentationLab.tsx").read_text(encoding="utf-8")
     map_workspace = (ROOT / "frontend/src/components/map/MapWorkspace.tsx").read_text(encoding="utf-8")
     premium_css = (ROOT / "frontend/src/styles/premium.css").read_text(encoding="utf-8")
 
     assert "OverviewWorkspace" in app_source
     assert "onArchiveProject={archiveProject}" in app_source
     assert "DetectionModelManagement" in detection_lab
+    assert "persistedDetectionModelLabel" in detection_lab
+    assert "Lokaal gebouwmodel" in detection_lab
+    assert "persistedSegmentationModelLabel" in segmentation_lab
+    assert "Testsegmentatie" in segmentation_lab
     assert "from './mapWorkspaceUtils'" in map_workspace
     assert "Werkruimte archiveren" in project_panel
     assert "PROTECTED_PROJECT_NAMES" in project_panel

docs/CODEX_EXECUTION_LOG.md

@@ -9987,6 +9987,23 @@ Implemented:
 - Added ultrawide AI-workspace constraints so controls use the available width
   without creating multiple narrow nested columns.
 
-Validation evidence is recorded after the complete compile, pytest, typecheck,
-build, readiness, migration, deployment, live cleanup and browser acceptance
-chain has completed.
+Validation:
+- The local readiness gate passed 907 backend tests, backend compilation,
+  documentation and API contract audits, the single Alembic head
+  `202607160001`, frontend TypeScript typecheck and the production build.
+- The first live dry-run correctly made no database change but exposed that a
+  direct `/app/scripts/archive_technical_projects.py` invocation resolved the
+  wrong Python package. The script now bootstraps the packaged `/app` backend
+  root, and a subprocess regression executes the documented command shape.
+- The corrected all-in-one deployment became healthy, reported PostGIS 3.6,
+  passed required schema/index checks and retained Alembic head
+  `202607160001`.
+- The live cleanup dry-run matched 1,091 allowlisted technical projects and
+  preserved both canonical workspaces. Apply archived the same 1,091 rows.
+  The active-project API now reports exactly two rows (`Kempen Regional
+  Workbench` and `Mol Municipality Workbench`), the archived API reports
+  1,091, and a repeated dry-run reports zero remaining matches.
+- Live browser inspection found no console errors or document overflow at
+  3440x1440. Map and Detection workspaces keep a bounded 1,680 px operational
+  canvas, technical disclosures are collapsed and persisted AI internals now
+  use friendly labels in the ordinary result tables.

frontend/src/components/detection/DetectionLab.tsx

@@ -25,8 +25,29 @@ function detectionQualityInterpretation(f1: number | null | undefined): string {
   return 'Onvoldoende betrouwbaar voor operationeel gebruik.'
 }
 
+function detectionStatusLabel(status: string): string {
+  if (status === 'completed') return 'afgerond'
+  if (status === 'success') return 'geslaagd'
+  if (status === 'failed') return 'mislukt'
+  if (status === 'running') return 'bezig'
+  if (status === 'queued') return 'in wachtrij'
+  return status.replace(/_/g, ' ')
+}
+
+function persistedDetectionModelLabel(modelName: string | null | undefined): string {
+  if (!modelName) return 'Gebouwdetectie'
+  if (modelName === 'yolo-configured') return 'Lokaal gebouwmodel'
+  if (modelName === 'manual-fixture-detector') return 'Testmodel'
+  if (modelName === 'yolo-placeholder') return 'Niet-geconfigureerd gebouwmodel'
+  return modelName
+}
+
+function detectionClassLabel(className: string): string {
+  if (className.toLowerCase() === 'building') return 'Gebouw'
+  return className
+}
+
 function formatDetectionRunLabel(run: DetectionRunRead): string {
-  const status = run.status === 'completed' ? 'afgerond' : run.status
   const timestamp = run.finished_at ?? run.created_at
   const dateLabel = timestamp
     ? new Intl.DateTimeFormat('nl-BE', {
@@ -34,7 +55,7 @@ function formatDetectionRunLabel(run: DetectionRunRead): string {
         timeStyle: 'short',
       }).format(new Date(timestamp))
     : 'datum onbekend'
-  return `${run.model_name || 'Gebouwdetectie'} · ${status} · ${dateLabel}`
+  return `${persistedDetectionModelLabel(run.model_name)} · ${detectionStatusLabel(run.status)} · ${dateLabel}`
 }
 
 interface CalibrationRow {
@@ -753,18 +774,16 @@ export function DetectionLab({
                     <th>Type</th>
                     <th>Zekerheid</th>
                     <th>Model</th>
-                    <th>Beeldtegel</th>
+                    <th>Herkomst</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                   {visibleDetectionItems.map((detection) => (
                     <tr key={detection.id}>
-                      <td>{detection.class_name}</td>
+                      <td>{detectionClassLabel(detection.class_name)}</td>
                       <td>{detection.confidence.toFixed(2)}</td>
-                      <td>{detection.model_name}</td>
-                      <td className="source-tile-cell" title={detection.source_tile_path ?? undefined}>
-                        {formatSourceTilePath(detection.source_tile_path)}
-                      </td>
+                      <td>{persistedDetectionModelLabel(detection.model_name)}</td>
+                      <td className="source-tile-cell">Luchtbeeldtegel</td>
                     </tr>
                   ))}
                 </tbody>
@@ -1119,11 +1138,3 @@ function downloadJsonFile(filename: string, payload: unknown): void {
 function formatNullableNumber(value: number | null, digits: number): string {
   return typeof value === 'number' && Number.isFinite(value) ? value.toFixed(digits) : 'n.v.t.'
 }
-
-function formatSourceTilePath(path: string | null | undefined): string {
-  if (!path) {
-    return 'n.v.t.'
-  }
-  const parts = path.replace(/\\/g, '/').split('/').filter(Boolean)
-  return parts[parts.length - 1] ?? path
-}

frontend/src/components/segmentation/SegmentationLab.tsx

@@ -53,8 +53,29 @@ function segmentationRunLabel(run: SegmentationRunRead): string {
   const dateLabel = timestamp
     ? new Intl.DateTimeFormat('nl-BE', { dateStyle: 'short', timeStyle: 'short' }).format(new Date(timestamp))
     : 'datum onbekend'
-  const status = run.status === 'completed' ? 'afgerond' : run.status
-  return `${run.model_name || 'Segmentatie'} · ${status} · ${dateLabel}`
+  return `${persistedSegmentationModelLabel(run.model_name)} · ${analysisStatusLabel(run.status)} · ${dateLabel}`
+}
+
+function analysisStatusLabel(status: string): string {
+  if (status === 'completed') return 'afgerond'
+  if (status === 'success') return 'geslaagd'
+  if (status === 'failed') return 'mislukt'
+  if (status === 'running') return 'bezig'
+  if (status === 'queued') return 'in wachtrij'
+  return status.replace(/_/g, ' ')
+}
+
+function persistedSegmentationModelLabel(modelName: string | null | undefined): string {
+  if (!modelName) return 'Segmentatie'
+  if (modelName === 'fixture-segmenter') return 'Testsegmentatie'
+  if (modelName === 'sam-placeholder') return 'SAM-model niet geconfigureerd'
+  if (modelName === 'yolo-seg-placeholder') return 'YOLO-segmentatie niet geconfigureerd'
+  return modelName
+}
+
+function segmentationClassLabel(className: string): string {
+  if (className.toLowerCase() === 'building') return 'Gebouw'
+  return className
 }
 
 export function SegmentationLab({
@@ -371,17 +392,17 @@ export function SegmentationLab({
                   <th>Zekerheid</th>
                   <th>Oppervlakte m²</th>
                   <th>Model</th>
-                  <th>Brontegel</th>
+                  <th>Herkomst</th>
                 </tr>
               </thead>
               <tbody>
                 {segmentationItems.map((segmentation) => (
                   <tr key={segmentation.id}>
-                    <td>{segmentation.class_name}</td>
+                    <td>{segmentationClassLabel(segmentation.class_name)}</td>
                     <td>{segmentation.confidence?.toFixed(2) ?? 'n.v.t.'}</td>
                     <td>{segmentation.area_m2?.toFixed(2) ?? 'n.v.t.'}</td>
-                    <td>{segmentation.model_name}</td>
-                    <td>{segmentation.tile_index ?? 'n.v.t.'}</td>
+                    <td>{persistedSegmentationModelLabel(segmentation.model_name)}</td>
+                    <td>{segmentation.tile_index == null ? 'n.v.t.' : 'Luchtbeeldtegel'}</td>
                   </tr>
                 ))}
               </tbody>