The temporal timeline summarises every snapshot in a series. Each summary now
also counts how many features the selection edge cuts, but a timeline point
renders values only, so that was one database round trip per snapshot for a
disclosure nobody sees. Make it opt-out and have the timeline opt out.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>