report what an area selection actually measured

Four ways a selection produced a confident number about a different area than
the operator drew:

Flood hazard divided the inundated cells by every cell in the drawn rectangle,
including cells the VMM raster does not model at all. A selection reaching
past the modelled extent therefore reported a diluted risk share, turning
missing data into an implied absence of risk. Terrain, bathymetry and thematic
raster already divided by valid cells; flood hazard was the outlier. It now
reports the three populations separately, states model coverage next to the
drawn area, and returns a null fraction rather than a zero when nothing was
modelled.

geometry_mask selects a cell when its centre falls inside the geometry, so a
rectangle smaller than one cell — or one landing between four centres —
selected nothing and the analysis returned zeros indistinguishable on screen
from "we looked and there is nothing here". On a 100 m population raster a
40 m rectangle over a city block reported no inhabitants. Selection now falls
back to the touched cells and says that it did, since the answer then covers
more ground than was requested. rasterio.mask applies the same centre rule
when cropping, so that call is widened too; the cells that count are still
decided by the centre rule wherever it selects anything.

The object count treated any feature touching the selection as whole, while
intersection_area clipped it — two headline numbers on one panel describing
different populations. The count stays whole-feature, which is what "objecten"
means to an operator, but now reports how many the edge cuts and is marked an
estimate when it does. The area_weighted_sum branch reuses that same count
instead of issuing its own near-identical query.

Partitioned selection de-duplicated the count on source_feature_id but
returned the raw rows, so a building on a municipal boundary was counted once
and drawn twice.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/raster_partition_analysis_service.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from shapely.geometry import mapping
 from shapely.ops import transform as shapely_transform
 
 from app.core.errors import AppError
+from app.services.raster_cell_selection import select_cells
 from app.models import Dataset
 
 
@@ -22,6 +23,9 @@ class RasterPartitionSelection:
     selected_cells: Any
     resolution_x: float
     resolution_y: float
+    # Set when the selection is finer than one source cell and the analysis was
+    # widened to the touched cells, so it covers more ground than was drawn.
+    cell_selection_warning: str | None = None
 
 
 class RasterPartitionAnalysisService:
@@ -185,18 +189,20 @@ class RasterPartitionAnalysisService:
                     dtype="float32",
                 )
                 values = np.asarray(mosaic[0], dtype="float64")
-                selected_cells = geometry_mask(
-                    [mapping(selection_metric)],
+                cell_selection = select_cells(
+                    selection_metric,
                     out_shape=values.shape,
                     transform=transform,
-                    invert=True,
+                    cell_area_m2=target_resolution * target_resolution,
                 )
+                selected_cells = cell_selection.mask
                 return RasterPartitionSelection(
                     datasets=datasets,
                     values=values,
                     selected_cells=selected_cells,
                     resolution_x=target_resolution,
                     resolution_y=target_resolution,
+                    cell_selection_warning=cell_selection.warning,
                 )
         except AppError:
             raise