From cfd13307e4c5b8a3e2dc33ca6cf3c3c36e1ae300 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codex <codex@geointel.local>
Date: Tue, 14 Jul 2026 21:55:50 +0200
Subject: [PATCH] fix: translate custom provider layer

---
 backend/tests/test_sprint193_end_user_workbench.py  | 1 +
 frontend/src/components/providers/ProviderPanel.tsx | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)

diff --git a/backend/tests/test_sprint193_end_user_workbench.py b/backend/tests/test_sprint193_end_user_workbench.py
index fc6f7091..23c6a362 100644
--- a/backend/tests/test_sprint193_end_user_workbench.py
+++ b/backend/tests/test_sprint193_end_user_workbench.py
@@ -72,3 +72,4 @@ def test_visible_ai_and_quality_labels_are_end_user_facing() -> None:
     assert "nog niet uitgevoerd" in quality
     assert "Nog geen bestand gekozen." in export_preview
     assert "providerLayerLabel" in providers
+    assert "custom: 'eigen laag'" in providers
diff --git a/frontend/src/components/providers/ProviderPanel.tsx b/frontend/src/components/providers/ProviderPanel.tsx
index e3cdc5d4..cf603168 100644
--- a/frontend/src/components/providers/ProviderPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/providers/ProviderPanel.tsx
@@ -31,6 +31,7 @@ function providerLayerLabel(value: string): string {
     parcels: 'percelen',
     water: 'water',
     landuse: 'landgebruik',
+    custom: 'eigen laag',
   }
   return labels[value] ?? value
 }