Fix regional bathymetry context labels

backend/tests/test_sprint177_mol_primary_focus.py

@@ -29,7 +29,7 @@ def test_frontend_declares_mol_as_primary_operating_focus() -> None:
     assert "PRIMARY_FOCUS_AREA_GEOJSON" in project_hook
     assert "4.35,51.28" not in project_hook
     assert "center: PRIMARY_FOCUS_CENTER" in map_source
-    assert "GeoAI-werkruimte · Mol en de Kempen" in app
+    assert "GeoAI-werkruimte · gebiedsdata en analyse" in app
 
 
 def test_operator_workflows_put_mol_first_and_name_future_projects() -> None:

backend/tests/test_sprint236_bathymetry_expansion.py

@@ -450,6 +450,10 @@ def test_frontend_labels_flanders_scope_without_kempen_mislabeling() -> None:
 
 
 def test_frontend_uses_partitioned_bathymetry_selection_for_regional_scope() -> None:
+    app = (ROOT / "frontend" / "src" / "App.tsx").read_text(encoding="utf-8")
+    focus = (
+        ROOT / "frontend" / "src" / "config" / "primaryFocus.ts"
+    ).read_text(encoding="utf-8")
     map_workspace = (
         ROOT / "frontend" / "src" / "components" / "map" / "MapWorkspace.tsx"
     ).read_text(encoding="utf-8")
@@ -466,3 +470,7 @@ def test_frontend_uses_partitioned_bathymetry_selection_for_regional_scope() ->
     assert "activeSelectionResult?.geojson ?? null" in map_workspace
     assert "selectBathymetryProfilePartitions" in theme_hook
     assert "datasets/bathymetry/profiles/partitions/select" in dataset_api
+    assert "regionalBathymetryContextActive" in app
+    assert "regionalBathymetryProfileCount" in app
+    assert "profielen · ${regionalBathymetryPartitions.length} gemeenten" in app
+    assert "FLANDERS_WORKSPACE_LABEL = 'Vlaanderen (285 gemeenten)'" in focus