feat: simplify regional end user workbench

backend/tests/test_sprint94_quality_drilldown.py

@@ -12,14 +12,14 @@ def test_quality_results_panel_exposes_selected_check_drilldown() -> None:
     assert "selectedQualityCheckId" in panel
     assert "selectedQualityCheck" in panel
     assert "QA/QC evidence drilldown" in panel
-    assert "Selected check" in panel
-    assert "Candidate layer" in panel
-    assert "Reference layer" in panel
-    assert "Analysis run" in panel
+    assert "Geselecteerde controle" in panel
+    assert "Te controleren laag" in panel
+    assert "Referentielaag" in panel
+    assert "Analyserun" in panel
     assert "Job" in panel
-    assert "Completed" in panel
-    assert "Inspect latest check" in panel
-    assert "Inspect check" in panel
+    assert "Afgerond" in panel
+    assert "Laatste controle bekijken" in panel
+    assert "Controle bekijken" in panel
 
 
 def test_quality_results_panel_surfaces_false_positive_negative_evidence() -> None:
@@ -27,9 +27,9 @@ def test_quality_results_panel_surfaces_false_positive_negative_evidence() -> No
         encoding="utf-8"
     )
 
-    assert "False positive evidence" in panel
-    assert "False negative evidence" in panel
-    assert "Map evidence handoff" in panel
+    assert "Onterecht gevonden" in panel
+    assert "Gemiste objecten" in panel
+    assert "Controle op de kaart" in panel
     assert "metricByKey(selectedQualityCheck, 'false_positive_count')" in panel
     assert "metricByKey(selectedQualityCheck, 'false_negative_count')" in panel
     assert "selectedQualityCheck.parameters_json" in panel