feat: simplify regional end user workbench

backend/tests/test_sprint70_quality_handoff_polish.py

@@ -23,11 +23,11 @@ def test_quality_panel_surfaces_candidate_reference_handoff_summary() -> None:
     ).read_text(encoding="utf-8")
 
     assert "quality-handoff-grid" in quality_panel
-    assert "Candidate layers" in quality_panel
-    assert "Reference layers" in quality_panel
-    assert "Latest comparison" in quality_panel
-    assert "Candidate" in quality_panel
-    assert "Reference" in quality_panel
+    assert "Te controleren lagen" in quality_panel
+    assert "Referentielagen" in quality_panel
+    assert "Laatste vergelijking" in quality_panel
+    assert "Te controleren:" in quality_panel
+    assert "referentie:" in quality_panel
     assert "quality-dataset-name" in quality_panel