feat: simplify regional end user workbench

backend/tests/test_sprint69_dataset_action_polish.py

@@ -11,9 +11,9 @@ def test_dataset_panel_explains_recommended_actions() -> None:
 
     assert "datasetActionHint" in dataset_panel
     assert "dataset-action-hint" in dataset_panel
-    assert "QA reference layer" in dataset_panel
-    assert "QA candidate layer" in dataset_panel
-    assert "Open on the map or send to Export / QA." in dataset_panel
+    assert "Officiële laag voor kaartanalyse en kwaliteitscontrole." in dataset_panel
+    assert "Bewaard resultaat dat opnieuw op de kaart" in dataset_panel
+    assert "Ingeladen gegevensbron voor verdere analyse." in dataset_panel
 
 
 def test_dataset_buttons_have_scan_friendly_action_copy() -> None:
@@ -22,12 +22,12 @@ def test_dataset_buttons_have_scan_friendly_action_copy() -> None:
     )
 
     assert "dataset-action-grid" in dataset_panel
-    assert "Inspect" in dataset_panel
-    assert "Map" in dataset_panel
-    assert "Export / QA" in dataset_panel
+    assert "Bekijken" in dataset_panel
+    assert "Kaart" in dataset_panel
+    assert "Downloaden" in dataset_panel
     assert "Metadata" in dataset_panel
-    assert "Vector/GeoJSON only" in dataset_panel
-    assert "Raster metadata is automatic" in dataset_panel
+    assert "Enkel vectorlagen" in dataset_panel
+    assert "disabled={dataset.dataset_type === 'raster'}" in dataset_panel
 
 
 def test_dataset_action_styles_keep_buttons_dense_and_responsive() -> None: