feat: simplify regional end user workbench

backend/tests/test_sprint189_kempen_scope.py

@@ -129,9 +129,12 @@ def test_kempen_scope_operator_is_packaged_and_exposed_in_map_flow() -> None:
     assert "py_compile scripts/provision_geographic_scope.py" in readiness
     assert "Immutable scope dataset" in (ROOT / "scripts/provision_geographic_scope.py").read_text(encoding="utf-8")
     assert "Kempen (28 gemeenten)" in workspace
-    assert 'aria-label="Regio"' in workspace
+    assert 'aria-label="Regio"' not in workspace
+    assert 'aria-label="Ingeladen regiobereik"' in workspace
+    assert "Gemeente of volledige regio" in workspace
     assert "projects={projects}" in app
-    assert "onSelectProject={selectProject}" in app
+    map_props = app.split("<MapWorkspace", maxsplit=1)[1].split("/>", maxsplit=1)[0]
+    assert "onSelectProject={selectProject}" not in map_props
 
 
 def test_project_switches_reset_scoped_state_and_prefer_the_regional_context() -> None:
@@ -144,5 +147,6 @@ def test_project_switches_reset_scoped_state_and_prefer_the_regional_context() -
     assert "resetProjectData()" in selected_project_branch
     assert "resetDatasetForProject()" in selected_project_branch
     assert "projectDataRequestSequence" in project_workspace
+    assert "REGIONAL_WORKSPACE_PROJECT_NAME" in project_workspace
     assert "vervoerregio|operationele grens" in map_state
     assert "datasets.find(isOperationalScopeBoundaryDataset)" in dataset_workflow