feat: simplify regional end user workbench

backend/tests/test_sprint180_premium_workbench.py

@@ -16,8 +16,9 @@ def test_workbench_uses_grouped_navigation_and_optional_inspector() -> None:
 
     assert "import './styles/premium.css'" in app
     assert "const workspaceNavGroups" in app
-    assert "['overview', 'data', 'map']" in app
+    assert "['map', 'data']" in app
     assert "['analysis', 'ai']" in app
+    assert "['overview', 'system']" in app
     assert "const [inspectorOpen, setInspectorOpen] = useState(false)" in app
     assert "{inspectorOpen ? (" in app
     assert 'id="workbench-inspector"' in app
@@ -31,12 +32,12 @@ def test_data_creation_forms_are_progressively_disclosed() -> None:
     dataset = read("frontend/src/components/datasets/DatasetPanel.tsx")
     css = read("frontend/src/styles/premium.css")
 
-    assert '<details className="data-panel-form-block">' in project
-    assert '<summary>Create project</summary>' in project
+    assert '<details className="data-panel-form-block technical-management-block">' in project
+    assert '<summary>Geavanceerd projectbeheer</summary>' in project
     assert '<details className="data-panel-form-block">' in area
-    assert '<summary>Create spatial scope</summary>' in area
+    assert '<summary>Eigen gebied toevoegen (GeoJSON)</summary>' in area
     assert '<details className="dataset-upload-block data-panel-form-block">' in dataset
-    assert '<summary>Upload source data</summary>' in dataset
+    assert '<summary>Eigen bronbestand toevoegen</summary>' in dataset
     assert "details.data-panel-form-block > summary" in css
     assert ".workspace-grid-data > section:nth-child(n)" in css
     assert "max-height: calc(100dvh - 10.5rem);" in css