feat: simplify regional workbench language

backend/tests/test_sprint133_detection_threshold_calibration_ux.py

@@ -15,19 +15,19 @@ def test_detection_lab_exposes_persisted_threshold_calibration_comparison() -> N
 
     assert "qualityChecks: QualityCheckRead[]" in source
     assert "buildCalibrationRows(detectionRuns, qualityChecks)" in source
-    assert "Calibration comparison" in source
-    assert "Compare persisted detection runs by confidence threshold" in source
-    assert "Best F1 candidate" in source
-    assert "Best precision candidate" in source
-    assert "Lowest false-positive pressure" in source
-    assert "Threshold" in source
-    assert "Precision" in source
+    assert "Kalibraties vergelijken" in source
+    assert "Vergelijk bewaarde analyseruns per zekerheidsdrempel" in source
+    assert "Beste F1-score" in source
+    assert "Beste precisie" in source
+    assert "Minste foutieve meldingen" in source
+    assert "Drempel" in source
+    assert "Precisie" in source
     assert "Recall" in source
     assert "F1" in source
-    assert "False positives" in source
-    assert "False negatives" in source
-    assert "Promote only after checking evidence across AOIs" in source
-    assert "No calibration comparison available yet" in source
+    assert "Fout positief" in source
+    assert "Fout negatief" in source
+    assert "Keur pas goed nadat meerdere gebieden" in source
+    assert "Nog geen kalibratievergelijking beschikbaar" in source
     assert "metricValue(check, 'f1')" in source
     assert "metricValue(check, 'precision')" in source
     assert "metricValue(check, 'recall')" in source