Polish dataset catalog actions

frontend/src/components/datasets/DatasetPanel.tsx

@@ -77,6 +77,19 @@ function datasetRoleLabel(role: string): string {
   return 'Source'
 }
 
+function datasetActionHint(dataset: DatasetCreateResponse, role: string): string {
+  if (role === 'reference') {
+    return 'QA reference layer. Select it when comparing candidates against trusted geometry.'
+  }
+  if (role === 'candidate') {
+    return 'QA candidate layer. Open on the map or send to Export / QA.'
+  }
+  if (dataset.dataset_type === 'raster') {
+    return 'Raster source. Use the raster tools in the inspector after selecting it.'
+  }
+  return 'Source dataset. Inspect details before using it in downstream workflows.'
+}
+
 export function DatasetPanel({
   selectedProjectId,
   selectedDatasetId,
@@ -225,33 +238,44 @@ export function DatasetPanel({
                 <span>features: {dataset.feature_count ?? dataset.vector_summary?.feature_count ?? 'n/a'}</span>
                 <span>bbox: {formatBounds(dataset.bounds_json ?? dataset.vector_summary?.bounds_json)}</span>
               </div>
-              <div className="button-row">
+              <p className="dataset-action-hint">{datasetActionHint(dataset, datasetRole)}</p>
+              <div className="dataset-action-grid">
                 <button
-                  className="primary-action"
+                  className="primary-action dataset-action-button"
                   type="button"
                   onClick={() => onLoadDatasetDetails(selectedProjectId ?? '', dataset)}
                   data-testid={`dataset-select-${dataset.id}`}
                 >
-                  Select / details
-                </button>
-                <button className="secondary-action" type="button" onClick={() => onOpenDatasetInMap(dataset)}>
-                  Open in map
+                  <span>Inspect</span>
+                  <small>Select / details</small>
                 </button>
                 <button
-                  className="secondary-action"
+                  className="secondary-action dataset-action-button"
+                  type="button"
+                  onClick={() => onOpenDatasetInMap(dataset)}
+                  aria-label="Open in map"
+                >
+                  <span>Map</span>
+                  <small>Open layer</small>
+                </button>
+                <button
+                  className="secondary-action dataset-action-button"
                   type="button"
                   onClick={() => onOpenDatasetExport(dataset)}
                   disabled={!(dataset.dataset_type === 'vector' || dataset.dataset_type === 'geojson')}
                 >
-                  Export / QA
+                  <span>Export / QA</span>
+                  <small>{dataset.dataset_type === 'vector' || dataset.dataset_type === 'geojson' ? 'Compare or export' : 'Vector/GeoJSON only'}</small>
                 </button>
                 <button
-                  className="secondary-action"
+                  className="secondary-action dataset-action-button"
                   type="button"
                   onClick={() => onRefreshMetadata(dataset.id)}
                   disabled={dataset.dataset_type === 'raster'}
+                  aria-label="Refresh metadata"
                 >
-                  Refresh metadata
+                  <span>Metadata</span>
+                  <small>{dataset.dataset_type === 'raster' ? 'Raster metadata is automatic' : 'Refresh vector stats'}</small>
                 </button>
               </div>
             </li>