fix(map): honor raster coverage and temporal dates

backend/tests/test_sprint239_bounded_grb_acquisition.py

@@ -391,6 +391,6 @@ def test_grb_frontend_and_contracts_use_only_the_governed_backend_path() -> None
     assert "result[product.key] = null" in workspace
     assert ": onDemandThemeActive\n        ? null\n        : mapFeatureCollection" in workspace
     assert "onSetContextLayerLabel" in workspace
-    assert "'Op aanvraag'" in workspace
+    assert "'Automatisch'" in workspace
     assert "/datasets/grb/acquire" in contracts
     assert "geo.api.vlaanderen.be" not in workspace