feat(ui): redesign GeoIntel as Atlas Workbench

frontend/src/components/map/MapWorkspace.tsx

@@ -1868,8 +1868,8 @@ export function MapWorkspace({
         <header className="geo-explorer-header">
           <div>
             <p className="eyebrow">{activeScopeLabel} · geografische verkenner</p>
-            <h2>Wat bevindt zich in dit gebied?</h2>
-            <p>Kies een datathema, teken een rechthoek en lees de beschikbare gegevens meteen uit.</p>
+            <h2>Gebied analyseren</h2>
+            <p>Kies een thema, teken een rechthoek en lees de beschikbare gegevens.</p>
           </div>
           <div className="geo-analysis-mode" role="tablist" aria-label="Analyseperiode">
             <button
@@ -1932,8 +1932,8 @@ export function MapWorkspace({
             <div className="geo-panel-heading">
               <span>1</span>
               <div>
-                <h3>Kies een datathema</h3>
-                <p>Dit zijn databronnen, geen AI-modellen.</p>
+                <h3>Thema</h3>
+                <p>Kies welke gegevens u wilt meten.</p>
               </div>
             </div>
             <div className="geo-loaded-scope" aria-label="Ingeladen regiobereik">
@@ -2307,7 +2307,7 @@ export function MapWorkspace({
             <div className="geo-panel-heading">
               <span>3</span>
               <div>
-                <h3>Resultaten</h3>
+                <h3>Inzichten</h3>
                 <p>Alleen gemeten gegevens uit beschikbare bronnen.</p>
               </div>
             </div>