fix: clarify active AI result context

backend/tests/test_sprint169_long_context_name_readability.py

@@ -15,7 +15,9 @@ def test_long_context_names_remain_compact_and_inspectable() -> None:
 
     assert "selectedProject?.name === REGIONAL_WORKSPACE_PROJECT_NAME" in app
     assert "? REGIONAL_WORKSPACE_LABEL" in app
-    assert "const datasetContextLabel = selectedDataset ? getDatasetDisplayName(selectedDataset)" in app
+    assert "const datasetContextLabel = analysisMapLayerActive && mapFeatureCollection" in app
+    assert "? getDatasetDisplayName(selectedDataset)" in app
+    assert "`${mapLayerLabel} · controle vereist`" in app
     assert "<strong title={projectContextLabel}>{projectContextLabel}</strong>" in app
     assert "<strong title={datasetContextLabel}>{datasetContextLabel}</strong>" in app
     assert "<strong title={item.value}>{item.value}</strong>" in status

backend/tests/test_sprint195_guided_detection_workflow.py

@@ -61,3 +61,12 @@ def test_detection_qa_remains_persisted_and_primary_not_parallel() -> None:
     assert "als kwaliteitscontrole in de database bewaard" in lab
     assert "detectionApi.compareWithReference" in hook
     assert "await loadQualityChecks(selectedProjectId)" in hook
+    assert "Minimale IoU voor een match" in lab
+    assert "detectionQaResult.iou_threshold.toFixed(2)" in lab
+
+
+def test_active_analysis_is_not_presented_as_the_underlying_source_dataset() -> None:
+    app = read("frontend/src/App.tsx")
+
+    assert "analysisMapLayerActive && mapFeatureCollection" in app
+    assert "`${mapLayerLabel} · controle vereist`" in app