fix(map): isolate bounded raster selections

frontend/src/components/map/mapWorkspaceUtils.ts

@@ -43,7 +43,9 @@ export function productCoversZones(productZones: string[], selectedZones: string
 export function isSelectionBoundedDataset(
   sourceMetadata: Record<string, unknown> | null | undefined,
 ): boolean {
-  return sourceMetadata?.['geometry_clipped_to_selection'] === true
+  const boundedScope = sourceMetadata?.['geometry_clipped_to_selection'] === true
+    || sourceMetadata?.['coverage_scope'] === 'bounded_selection'
+  return boundedScope
     && Array.isArray(sourceMetadata?.['bbox_epsg4326'])
     && sourceMetadata['bbox_epsg4326'].length === 4
 }