Close full operational audit findings

frontend/src/components/datasets/VectorControls.tsx

@@ -25,13 +25,13 @@ export function VectorControls({
 }: VectorControlsProps) {
   return (
     <div className="dataset-tool-panel vector-tool-panel">
-      <h3>Vector operations</h3>
+      <h3>Vectorbewerkingen</h3>
       <div className="dataset-tool-group">
-        <h4 className="dataset-tool-heading">Clip vector</h4>
-        <p className="dataset-tool-helper">Clip features to the selected project area.</p>
+        <h4 className="dataset-tool-heading">Begrenzen tot gebied</h4>
+        <p className="dataset-tool-helper">Beperk objecten tot het gekozen werkgebied.</p>
         <div className="dataset-tool-grid">
           <label className="dataset-tool-field">
-            <span className="dataset-tool-label">Clip area</span>
+            <span className="dataset-tool-label">Werkgebied</span>
             <select value={selectedClipAreaId} onChange={(event) => onSetSelectedClipAreaId(event.target.value)}>
               {areas.map((area) => (
                 <option key={area.id} value={area.id}>
@@ -43,39 +43,39 @@ export function VectorControls({
         </div>
         <div className="dataset-tool-action-row">
           <button type="button" onClick={onRunVectorClip} disabled={areas.length === 0}>
-            Run clip
+            Begrenzen
           </button>
         </div>
       </div>
       <div className="dataset-tool-group">
-        <h4 className="dataset-tool-heading">Buffer vector</h4>
-        <p className="dataset-tool-helper">Create a 25m buffer using the existing vector operation defaults.</p>
+        <h4 className="dataset-tool-heading">Invloedszone</h4>
+        <p className="dataset-tool-helper">Maak een zone van 25 meter rond ieder object.</p>
         <div className="dataset-tool-action-row">
           <button type="button" onClick={onRunVectorBuffer}>
-            Run buffer (25m)
+            Zone van 25 m maken
           </button>
         </div>
       </div>
       <div className="dataset-tool-group">
-        <h4 className="dataset-tool-heading">Intersect vector</h4>
-        <p className="dataset-tool-helper">Intersect with another persisted vector dataset.</p>
+        <h4 className="dataset-tool-heading">Lagen doorsnijden</h4>
+        <p className="dataset-tool-helper">Bereken de overlap met een andere bewaarde vectorlaag.</p>
         <div className="dataset-tool-grid">
           <label className="dataset-tool-field">
-            <span className="dataset-tool-label">Intersect target</span>
+            <span className="dataset-tool-label">Tweede kaartlaag</span>
             <select value={selectedIntersectTargetId} onChange={(event) => onSetSelectedIntersectTargetId(event.target.value)}>
-              <option value="">auto first vector</option>
+              <option value="">Automatisch de eerste geschikte laag</option>
               {availableVectorTargets.map((target) => (
                 <option key={target.id} value={target.id}>
                   {target.name}
                 </option>
               ))}
             </select>
-            <span className="dataset-tool-helper">Leave automatic to use the first available vector target.</span>
+            <span className="dataset-tool-helper">Laat automatisch staan om de eerste beschikbare vectorlaag te gebruiken.</span>
           </label>
         </div>
         <div className="dataset-tool-action-row">
           <button type="button" onClick={onRunVectorIntersect}>
-            Run intersect
+            Overlap berekenen
           </button>
         </div>
       </div>