Close full operational audit findings

backend/tests/test_sprint67_map_empty_state_quick_actions.py

@@ -12,9 +12,9 @@ def test_map_empty_state_surfaces_ready_vector_dataset_actions() -> None:
     assert "availableMapDatasets" in map_workspace
     assert "onOpenDatasetInMap" in map_workspace
     assert "map-empty-action-grid" in map_workspace
-    assert "Open a ready vector dataset" in map_workspace
-    assert "Open in map" in map_workspace
-    assert "No ready vector datasets available yet" in map_workspace
+    assert "Open een beschikbare vectorlaag" in map_workspace
+    assert "Open op kaart" in map_workspace
+    assert "Nog geen gebruiksklare vectorlagen beschikbaar" in map_workspace
 
 
 def test_app_passes_available_vector_datasets_to_map_workspace() -> None: