Close full operational audit findings

backend/tests/test_sprint53_selection_ergonomics.py

@@ -63,9 +63,9 @@ def test_inspector_exposes_navigation_actions_without_api_calls() -> None:
     assert "onOpenQualityWorkspace" in inspector
     assert "onOpenExportsWorkspace" in inspector
     assert "onOpenAiWorkspace" in inspector
-    assert "Data catalog" in inspector
-    assert "Map layer" in inspector
-    assert "Open QA/QC" in inspector
-    assert "Open exports" in inspector
-    assert "Open AI Labs" in inspector
+    assert "Gegevenscatalogus" in inspector
+    assert "Kaartlaag" in inspector
+    assert "Kwaliteit openen" in inspector
+    assert "Downloads openen" in inspector
+    assert "Beeldanalyse openen" in inspector
     assert "fetch(" not in inspector