Close full operational audit findings

backend/tests/test_sprint116_operational_gis_map_workflow.py

@@ -24,24 +24,24 @@ def test_map_workspace_can_select_persisted_database_layer_and_run_query() -> No
     styles = (REPO_ROOT / "frontend/src/styles/app.css").read_text(encoding="utf-8")
 
     assert "map-database-layer-select" in map_workspace
-    assert "Select persisted vector layer" in map_workspace
-    assert "Basemap usage notice" in map_workspace
+    assert "Kies een bewaarde vectorlaag" in map_workspace
+    assert "Gebruik van de kaartondergrond" in map_workspace
     assert "VITE_MAP_STYLE_URL" in map_workspace
-    assert "Operational GIS run" in map_workspace
-    assert "Guided operational GIS workflow" in map_workspace
-    assert "vector_features" in map_workspace
-    assert "Run AOI/layer query" in map_workspace
-    assert "Save result dataset" in map_workspace
-    assert "Save GeoJSON export" in map_workspace
-    assert "Run QA/QC" in map_workspace
-    assert "Run full GIS workflow" in map_workspace
+    assert "Operationele GIS-controle" in map_workspace
+    assert "Begeleide operationele GIS-werkstroom" in map_workspace
+    assert "Bewaarde databankobjecten" in map_workspace
+    assert "Werkgebied of laag doorzoeken" in map_workspace
+    assert "Resultaatlaag bewaren" in map_workspace
+    assert "GeoJSON-download bewaren" in map_workspace
+    assert "Kwaliteit controleren" in map_workspace
+    assert "Volledige GIS-werkstroom uitvoeren" in map_workspace
     assert "runFullGisWorkflow" in map_workspace
     assert "fullWorkflowStatus" in map_workspace
-    assert "Query, save, QA and export" in map_workspace
+    assert "Selecteren, bewaren, controleren en downloaden" in map_workspace
     assert "fullWorkflowMode" in map_workspace
-    assert "Create new dataset/export" in map_workspace
-    assert "Reuse latest saved dataset for QA" in map_workspace
-    assert "Reusing latest saved dataset for QA/QC" in map_workspace
+    assert "Nieuwe resultaatlaag en download maken" in map_workspace
+    assert "Laatste resultaatlaag opnieuw controleren" in map_workspace
+    assert "Het laatste bewaarde resultaat is opnieuw gebruikt en gecontroleerd." in map_workspace
     assert "latestSelectionDataset" in map_workspace
     assert "selectedMapDatasetId=" in app_shell
     assert ".basemap-policy-notice" in styles