fix(ci): make release gates DIND-compatible

docs/API_CONTRACTS.md

@@ -1097,7 +1097,7 @@ A regional run holds tens of thousands of detections, and these are the
 endpoints the results table and the map overlay call after every run; they
 previously returned all of them.
 
-### GET `/api/v1/projects/{project_id}/quality-checks/{id}/evidence/geojson`
+### GET `/api/v1/projects/{project_id}/quality-checks/{quality_check_id}/evidence/geojson`
 
 Returns the reviewable geometry behind one quality check: the objects the model
 missed, the ones it found without a reference, and the confirmed matches.
@@ -1863,7 +1863,7 @@ Each feature includes:
 
 Returns persisted detections for a dataset as a GeoJSON FeatureCollection. Optional filters match the detection list endpoint.
 
-### GET `/api/v1/projects/{project_id}/quality-checks/{id}/reviews`
+### GET `/api/v1/projects/{project_id}/quality-checks/{quality_check_id}/reviews`
 
 Returns the evidence queue plus a `summary`, which now carries
 `reviewed_metrics`: the score with the operator's verdicts applied, next to the
@@ -2084,6 +2084,8 @@ Request:
 
 Fixture segmenter mode is test/demo-only. It persists only explicit `parameters_json.fixture_segmentations` entries when `parameters_json.fixture_mode=true`; it is never invoked automatically and does not represent production inference.
 
+### POST `/api/v1/segmentation/run-async`
+
 The production frontend uses `POST /api/v1/segmentation/run-async`, then polls
 `GET /api/v1/projects/{project_id}/jobs/{job_id}` and reconciles the terminal
 job with its persisted `AnalysisRun` and polygon records. It does not fall back