docs: complete agricultural history rollout

frontend/src/components/datasets/SourceCatalogPanel.tsx

@@ -201,7 +201,7 @@ export function SourceCatalogPanel({ datasets }: SourceCatalogPanelProps): JSX.E
             <article>
               <strong>Landbouwgebruikspercelen</strong>
               <span>{agricultureDatasets.length} definitieve jaargangen{agricultureYears.length ? ` · ${Math.min(...agricultureYears)}-${Math.max(...agricultureYears)}` : ''}</span>
-              <p>Oppervlakte en officiele hoofdteeltgroepen zijn historisch vergelijkbaar; perceelidentiteiten blijven bewust niet gekoppeld tussen jaren.</p>
+              <p>Oppervlakte en officiële hoofdteeltgroepen zijn historisch vergelijkbaar; perceelidentiteiten blijven bewust niet gekoppeld tussen jaren.</p>
             </article>
           ) : null}
         </div>

frontend/src/components/map/MapWorkspace.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ const DATA_THEMES: DataTheme[] = [
     id: 'agriculture',
     label: 'Landbouw',
     shortLabel: 'Landbouwgebruik',
-    description: 'Jaarlijkse officiele landbouwgebruikspercelen en hoofdteeltgroepen.',
+    description: 'Jaarlijkse officiële landbouwgebruikspercelen en hoofdteeltgroepen.',
     tokens: ['agriculture', 'agricultural', 'landbouw', 'landbouwgebruik', 'agpa'],
   },
   {
@@ -144,7 +144,7 @@ function temporalSeriesLabel(items: DatasetCreateResponse[]): string {
     return configuredLabel
   }
   const first = items[0]
-  const source = first?.source_name ?? first?.source ?? 'Tijdreeks'
+  const source = first ? getDatasetDisplayName(first) : 'Tijdreeks'
   const firstYear = first?.observed_at ? new Date(first.observed_at).getUTCFullYear() : null
   const last = items[items.length - 1]
   const lastYear = last?.observed_at ? new Date(last.observed_at).getUTCFullYear() : null