feat: make spatial entry optional and authoritative

frontend/src/components/map/MapWorkspace.tsx

@@ -762,6 +762,7 @@ interface MapWorkspaceProps {
   availableMapDatasets: DatasetCreateResponse[]
   selectedMapDatasetId: string
   onSelectMapArea: (areaId: string) => void
+  onActivateMunicipality: (niscode: string) => Promise<AreaRead | null>
   onSetContextSourceLabel: (label: string | null) => void
   onSetContextLayerLabel: (label: string | null) => void
   onOpenDatasetInMap: (dataset: DatasetCreateResponse) => void
@@ -855,6 +856,7 @@ export function MapWorkspace({
   availableMapDatasets,
   selectedMapDatasetId,
   onSelectMapArea,
+  onActivateMunicipality,
   onSetContextSourceLabel,
   onSetContextLayerLabel,
   onOpenDatasetInMap,
@@ -2178,7 +2180,7 @@ export function MapWorkspace({
           <div>
             <p className="eyebrow">{activeScopeLabel} · geografische verkenner</p>
             <h2>Gebied analyseren</h2>
-            <p>Kies een gemeente, selecteer een thema en analyseer het volledige gebied of een eigen rechthoek.</p>
+            <p>Verken vrij op de kaart, gebruik optioneel een officiële grens en vraag daarna inzichten op voor uw selectie.</p>
           </div>
           <div className="geo-explorer-header-tools">
             <div className="geo-analysis-mode" role="tablist" aria-label="Analyseperiode">
@@ -2225,10 +2227,10 @@ export function MapWorkspace({
         </header>
 
         <MunicipalitySearch
-          areas={areas}
-          selectedAreaId={selectedMapAreaId}
+          projectId={selectedProjectId}
+          activeArea={selectedMapArea ?? null}
           disabled={workspaceLoading}
-          onSelect={handleSelectMapArea}
+          onActivate={onActivateMunicipality}
         />
 
         {workspaceLoading ? (
@@ -2251,10 +2253,9 @@ export function MapWorkspace({
         <div className="geo-explorer-layout">
           <aside className="geo-theme-panel" aria-label="Datathema kiezen">
             <div className="geo-panel-heading">
-              <span>2</span>
               <div>
-                <h3>Thema</h3>
-                <p>Kies welke gegevens u wilt meten.</p>
+                <h3>Focus op de kaart <small>optioneel</small></h3>
+                <p>Dit bepaalt de zichtbare laag en hoofdmeting; Inzichten controleert ook de overige beschikbare thema’s.</p>
               </div>
             </div>
             <div className="geo-loaded-scope" aria-label="Ingeladen regiobereik">
@@ -2264,8 +2265,8 @@ export function MapWorkspace({
                 {workspaceLoading
                   ? 'Gebieden en bronnen worden geladen'
                   : municipalityAreaCount > 0
-                    ? `${municipalityAreaCount} gemeenten en de volledige regio beschikbaar`
-                    : 'Geen gemeentelijke onderverdeling in deze werkruimte'}
+                    ? `${municipalityAreaCount} geactiveerde gemeentegrenzen; vrij tekenen blijft mogelijk`
+                    : 'Zoek optioneel een gemeente of teken vrij op de kaart'}
               </small>
             </div>
             <div className="geo-theme-list">
@@ -2517,9 +2518,8 @@ export function MapWorkspace({
           <div className="geo-map-stage">
             <div className="geo-map-toolbar" aria-label="Gebied selecteren">
               <div className="geo-panel-heading geo-map-step">
-                <span>3</span>
                 <div>
-                  <h3>Selecteer een gebied</h3>
+                  <h3>Baken uw onderzoeksvraag af</h3>
                   <p>
                     {bboxSelectionMode
                       ? 'Sleep nu een rechthoek op de kaart.'
@@ -2640,10 +2640,9 @@ export function MapWorkspace({
             aria-live="polite"
           >
             <div className="geo-panel-heading">
-              <span>3</span>
               <div>
                 <h3>Inzichten</h3>
-                <p>Alleen gemeten gegevens uit beschikbare bronnen.</p>
+                <p>Gemeten resultaten en beschikbaarheid voor de volledige selectie.</p>
               </div>
             </div>