diff --git a/README.md b/README.md
index bd814b9..6d9dd49 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,9 +10,10 @@ VacatureRadar is een persoonlijke vacature-assistent voor België. De applicatie
 
 **Actuele release: 0.3.16.** De volledige P0/P1-releasebasis en de publieke
 demo-hardening zijn afgerond: 327 tests zijn groen, Microsoft 365 verwerkt platformmails via
-app-only OAuth/XOAUTH2 en de productie-installatie draait vanaf een immutable
-image in de private Gitea-containerregistry. Het controleerbare acceptatiebewijs
-staat in [Finale acceptance](docs/audit/FINAL_ACCEPTANCE.md).
+app-only OAuth/XOAUTH2 en de productie-installatie draait gezond op de lokaal
+gebouwde 0.3.16-image. De laatst volledig bewezen immutable private-registryrelease
+is 0.3.15; het controleerbare acceptatiebewijs staat in
+[Finale acceptance](docs/audit/FINAL_ACCEPTANCE.md).
 
 ![Dagoverzicht van VacatureRadar in licht thema](docs/screenshots/readme/dashboard-light.png)
 
diff --git a/docs/ai/PROJECT_STATE.md b/docs/ai/PROJECT_STATE.md
index 32b15f0..5c66e7f 100644
--- a/docs/ai/PROJECT_STATE.md
+++ b/docs/ai/PROJECT_STATE.md
@@ -35,7 +35,19 @@ Visuele demo-hardening `VR-229` op 2026-08-12:
 - visuele audit: negen kernroutes groen in dark/light op 390×844, 1280×600,
   1440×900 en 3440×1440 zonder overflow, heading- of consolefouten;
 - gerichte regressies: 51 tests groen; volledige gate: 327 tests, 0 failures,
-  0 skips en 84,04% branch-aware dekking. Volgende uitvoerbare taak: geen.
+  0 skips en 84,04% branch-aware dekking;
+- commit `a6c8a79` en tag `v0.3.16` zijn naar Gitea gepusht; vóór uitrol is onder
+  `/mnt/user/appdata/VacatureRadar/local/backups/release-0.3.16-20260812T094608Z`
+  een checksum-geldige database- en configuratieback-up gemaakt;
+- Unraid draait healthy zonder restarts op lokaal gebouwde image
+  `sha256:c98001c063e8358dc59dfc175c574187b36021dd5a81f44e3ba982a28c9f9341`;
+  een live sessiesmoke bevestigde dashboard 200, zes demomatches, negen
+  platformmailboxen, actieve ingress, nul oude policyfouten en geen
+  wachtwoord-maskplaceholder;
+- de Gitea-releaseworkflow faalde tweemaal in stap `astral-sh/setup-uv@v6` en
+  publiceerde daarom nog geen 0.3.16-registrymanifest. De bewezen immutable
+  registryrelease blijft 0.3.15; runnerdiagnose en herpublicatie vereisen opnieuw
+  bereikbare Unraid-beheertoegang. Volgende uitvoerbare backlogtaak: geen.
 
 README-update op 2026-07-30: