fix: harden production release deployment

docs/operations/UNRAID_DEPLOYMENT.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Deze handleiding gebruikt `docker-compose.unraid.yml` als declaratieve bron van
 Alle paden in `docker-compose.unraid.yml` zijn relatief aan de map waarin dat bestand staat. Je kopieert de projectmap dus naar een plek naar keuze; de aanbevolen locatie blijft:
 
 ```text
-/mnt/user/appdata/vacatureradar/source
+/mnt/user/appdata/VacatureRadar
 ```
 
 De container maakt `local/`, `local/media`, `local/logs`, `local/postgres-aio17`, `local/redis-aio` en `local/backups` bij de eerste start zelf aan en zet de juiste eigenaar. Voor back-ups blijft `/mnt/user/backups/vacatureradar` de aanbevolen doelmap.
@@ -19,7 +19,7 @@ Gebruik bij voorkeur een cache-backed `appdata`-share en neem die afzonderlijk i
 Wanneer je niet via `scripts/deploy_unraid.sh` werkt maar de map met de hand kopieert (rsync, SMB-share, ZIP):
 
 ```bash
-cd /mnt/user/appdata/vacatureradar/source
+cd /mnt/user/appdata/VacatureRadar
 cp .env.unraid.example .env          # alleen de eerste keer
 nano .env                            # alle CHANGE_ME-waarden vervangen
 docker compose -f docker-compose.unraid.yml up -d --build --force-recreate
@@ -69,7 +69,7 @@ Een afwijkende locatie kan vóór Compose via `VACATURERADAR_ENV_FILE` worden in
 Configureer een bestaand bestand voor de publieke URL zonder secrets te overschrijven:
 
 ```bash
-cd /mnt/user/appdata/vacatureradar/source
+cd /mnt/user/appdata/VacatureRadar
 python scripts/configure_public_url.py \
   https://vacatureradar.example.be \
   --env-file .env \
@@ -84,7 +84,7 @@ Beperk de bestandsrechten van `.env` tot de beheerder. Voeg geen secrets toe aan
 2. Start of hermaak de Unraid-container vanuit de bronmap:
 
 ```bash
-cd /mnt/user/appdata/vacatureradar/source
+cd /mnt/user/appdata/VacatureRadar
 docker compose -f docker-compose.unraid.yml up -d --build --force-recreate
 ```