fix: harden production release deployment

docs/operations/NGINX_PROXY_MANAGER.md

@@ -19,10 +19,10 @@ Een publieke Django-debugpagina is een afzonderlijk beveiligingsprobleem. Gebrui
 Voer dit uit in de huidige bronmap op Unraid:
 
 ```bash
-cd /mnt/user/appdata/vacatureradar/source
+cd /mnt/user/appdata/VacatureRadar
 python scripts/configure_public_url.py \
   https://vacatureradar.itworx.tech \
-  --env-file /mnt/user/appdata/vacatureradar/source/.env \
+  --env-file /mnt/user/appdata/VacatureRadar/.env \
   --cache-url redis://127.0.0.1:6379/1
 ```
 
@@ -89,7 +89,7 @@ Bepaal het proxy-IP of Docker-netwerk en voeg alleen dat bereik toe, bijvoorbeel
 ```bash
 python scripts/configure_public_url.py \
   https://vacatureradar.itworx.tech \
-  --env-file /mnt/user/appdata/vacatureradar/source/.env \
+  --env-file /mnt/user/appdata/VacatureRadar/.env \
   --cache-url redis://127.0.0.1:6379/1 \
   --trusted-proxy-cidr 172.18.0.0/16
 ```