Files
MobilityOps/frontend/src/i18n/locales/en-GB/knowledge.json
T
NuklearRabbitandClaude Sonnet 5 6deb95524d fix: safe status-recommendation flow, MO-016 order independence, brand constant, message codes
- Add a single shared, pure vehicle-status evaluator (app/services/vehicle_status.py)
  used identically by the data-quality scanner, a new non-mutating status-recommendation
  preview endpoint, and a transactional apply endpoint with optimistic-concurrency token
  revalidation -- eliminates the old opaque "calculate and apply" action and the unsafe
  "maintenance + active booking -> auto rented" shortcut. Frontend
  DataQualityIssueDetail.tsx now shows a review/decide/confirm panel with localized
  why/evidence/consequence text in nl-BE/en-GB/fr-BE, with an exact "Change status to
  <status>" confirm action per the brief.
- Fix MO-016 issue-order dependency: resolving the booking-overlap issue before vs.
  after the status-conflict issue now converges on the same final vehicle status,
  proven by test_mo_016_status_conflict_recommendation_is_order_independent.
- Make "Fleet Ops" a non-localizable brand constant (frontend/src/product.ts,
  backend PRODUCT_NAME) via {{productName}} interpolation everywhere the brand name
  appeared in locale prose; add a permanent test guarding against a translation file
  ever defining the brand name or an "appName" key again.
- Convert dynamic backend prose to stable message codes + params: return status
  reasons, audit field/actor-type labels, automation last_error, and search
  section/vehicle/booking/issue results all now carry codes the frontend localizes,
  with raw technical text demoted to a "Technical details" disclosure.
- docs/fleet-ops-correction/: gap audit, i18n inventory, and the vehicle-status
  decision table documenting the evaluator's rules and safe-status principles.

148 backend tests + Ruff + mypy green; Alembic migration verified upgrade/downgrade;
frontend tsc/build and the i18n-coverage Playwright suite green.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-03 21:37:34 +02:00

42 lines
1.9 KiB
JSON

{
"eyebrow": "Assure / Grounded knowledge",
"title": "Procedure knowledge",
"description": "Ask operational questions. Answers are shown only when {{provider}} returns sufficient cited evidence.",
"providerDemo": "the demo knowledge base",
"providerRagcore": "RAGcore",
"statusAvailable": "Available",
"statusUnavailable": "Unavailable",
"proceduresIndexed": "{{count}} procedures indexed",
"providerNote": "This demo answers from a small, fixed set of indexed procedures — not a live RAGcore connection. A live RAGcore backend will later take over the same interface without changing how this page works.",
"askHeading": "Ask a procedure question",
"askSubheading": "Retrieval → evidence check → grounded answer",
"questionLabel": "Question",
"questionPlaceholder": "e.g. What must I do when a vehicle returns with damage?",
"ask": "Ask",
"asking": "Asking…",
"askFailed": "Could not reach the knowledge service.",
"suggestedLabel": "Try one:",
"suggestedQuestions": [
"What must I do when a vehicle returns with damage?",
"How do I register a vehicle return?",
"When may a vehicle be made available again?",
"Who reviews an unusual odometer reading?",
"Which checks are required before checkout?"
],
"emptyTitle": "Evidence before answers",
"emptyDescription": "Ask about returns, damage, inspections or another indexed procedure. {{productName}} will not invent an answer when evidence is missing.",
"retrievalFlow": {
"question": "Question",
"sources": "Sources",
"answer": "Answer"
},
"questionLabelExchange": "Question",
"evidenceStates": {
"grounded": "Grounded in cited procedures",
"insufficient": "Insufficient evidence",
"unavailable": "Knowledge service unavailable"
},
"unavailableBody": "The knowledge service is currently unreachable. Operational features are unaffected — try again later.",
"sourceVersion": "v{{version}}"
}