{
  "list": {
    "eyebrow": "Assure / Workbench",
    "title": "Data quality",
    "description": "Resolve evidence-backed exceptions before they disrupt operations.",
    "runScan": "Run quality scan",
    "confirmScanTitle": "Confirm quality scan",
    "confirmScanBody": "Run the deterministic scan across all five rule types now?",
    "scanning": "Scanning…",
    "confirmScanYes": "Yes, run scan",
    "cancel": "Cancel",
    "scanComplete": "Scan complete: {{summary}}",
    "scanNoNew": "no new issues found (existing open issues are not recreated).",
    "scanFailed": "Could not run the quality scan.",
    "statusLabel": "Status",
    "statusAll": "All statuses",
    "statusOpen": "Open",
    "statusDeferred": "Deferred",
    "statusResolved": "Resolved",
    "statusRejected": "Rejected",
    "ruleTypeLabel": "Rule type",
    "ruleTypeAll": "All rule types",
    "severityLabel": "Severity",
    "severityAll": "All severity levels",
    "assigneeLabel": "Assigned to",
    "assigneeAll": "All team members",
    "unassigned": "Unassigned",
    "overdueOnly": "Overdue only",
    "bulkTitle": "Update selected work",
    "selected": "{{count}} selected",
    "assignTo": "Assign to",
    "dueAt": "Due date",
    "invalidDueAt": "Choose a valid Europe/Brussels date and time.",
    "bulkApply": "Update work queue",
    "bulkSaving": "Updating…",
    "bulkFailed": "The work queue could not be updated.",
    "clearSelection": "Clear selection",
    "selectIssue": "Select issue {{ref}}",
    "selectVisible": "Select visible issues",
    "deselectVisible": "Clear visible selection",
    "openIssue": "Open issue {{ref}}",
    "filtersToggle": "Filters · {{count}} active",
    "activeFilters": "Active filters",
    "demoScenariosOnly": "Demo scenarios only",
    "loading": "Loading quality workbench…",
    "queueClear": "Queue is clear",
    "noIssuesMatch": "No issues match the current filters.",
    "noDemoIssuesMatch": "No demo-scenario issues match",
    "noDemoIssuesMatchDetail": "Uncheck 'Demo scenarios only' to see the full queue.",
    "unavailable": "Data-quality issues are unavailable right now.",
    "count": "{{count}} issues",
    "evidenceBacked": "Evidence-backed detection",
    "columns": {
      "reference": "Reference",
      "select": "Select",
      "rule": "Rule",
      "entity": "Entity",
      "severity": "Severity",
      "status": "Status",
      "assignee": "Assignee",
      "due": "Due date"
    }
  },
  "ruleTypes": {
    "possible_duplicate_customer": "Possible duplicate customer",
    "missing_required_field": "Missing required field",
    "odometer_regression": "Odometer regression",
    "booking_overlap": "Booking overlap",
    "vehicle_status_conflict": "Vehicle status conflict"
  },
  "severities": {
    "high": "Critical",
    "medium": "Warning",
    "low": "Info"
  },
  "detail": {
    "backLink": "Quality workbench",
    "eyebrow": "Quality / {{rule}}",
    "title": "Review persisted evidence and record an audited resolution.",
    "notFound": "This issue could not be found.",
    "loading": "Loading issue evidence…",
    "managerOnly": "The quality workbench is visible to Operations Managers only.",
    "managerOnlyDetail": "Data-quality evidence and resolutions are visible to Operations Managers only.",
    "summary": {
      "rule": "Rule",
      "entity": "Entity",
      "evidenceSummary": "Evidence summary"
    },
    "resolved": {
      "title": "Issue {{ref}} resolved",
      "body": "The change has been applied and is recorded in the audit trail.",
      "viewAudit": "View audit trail",
      "viewVehicle": "View vehicle",
      "continueDemo": "Continue the demo"
    },
    "deferOrReject": {
      "heading": "Defer or reject",
      "description": "Defer to review later, or reject if this is not a real issue.",
      "defer": "Defer",
      "reject": "Reject",
      "deferFailed": "Could not defer this issue.",
      "rejectFailed": "Could not reject this issue."
    },
    "explainer": {
      "whatIsWrong": "What's wrong",
      "whyItMatters": "Why it matters",
      "possible_duplicate_customer": {
        "whatIsWrong": "Two customer profiles share identifying details (email, phone or a very similar name) strongly enough that they are likely the same person, registered twice.",
        "whyItMatters": "Duplicate customers split booking history across two records, risk duplicate billing, and confuse support conversations."
      },
      "missing_required_field": {
        "whatIsWrong": "This record is missing information that's required for normal operation (for example, a customer with neither an email nor a phone number on file).",
        "whyItMatters": "Without this data, the business can't reach the customer, or can't reliably identify the vehicle for compliance and hand-off checks."
      },
      "odometer_regression": {
        "whatIsWrong": "A submitted odometer reading is lower than the vehicle's last known (canonical) reading.",
        "whyItMatters": "A falling odometer usually means a data-entry mistake or that readings were recorded against the wrong vehicle. Letting it through silently would corrupt maintenance scheduling and resale mileage history."
      },
      "booking_overlap": {
        "whatIsWrong": "The same vehicle is committed to two bookings whose date ranges overlap.",
        "whyItMatters": "Only one of these bookings can actually be honoured. Left unresolved, a customer would arrive to find their vehicle already out with someone else."
      },
      "vehicle_status_conflict": {
        "whatIsWrong": "This vehicle's stored operational status doesn't match what its own booking and inspection history implies it should be.",
        "whyItMatters": "An incorrect status can make an unavailable vehicle appear bookable, or keep an available vehicle hidden from the fleet."
      }
    },
    "evidence": {
      "duplicate.exact_email": "Identical email address",
      "duplicate.exact_phone": "Identical phone number",
      "duplicate.same_postal_code": "Same postal code",
      "duplicateSimilarName": "Strongly similar name (score {{score}})",
      "missingField": "Missing field: {{field}}",
      "overlapReservedBookings": "Overlapping bookings: {{refs}}",
      "odometerRegression": "Booking {{laterRef}} recorded {{laterKm}} km, below the {{earlierKm}} km recorded by earlier booking {{earlierRef}}.",
      "upcomingBookingMissingInspection": "Booking {{bookingRef}} starts soon but the required operational inspection is still missing."
    },
    "duplicateCustomer": {
      "heading": "Compare and merge",
      "description": "Choose the canonical customer and review each conflicting field.",
      "keepAsSurvivor": "Keep as survivor",
      "differs": "Differs",
      "match": "Match",
      "summaryCounts": "{{matchCount}} matching fields · {{conflictCount}} conflicting fields",
      "showMatchingFields": "Also show matching fields",
      "hideMatchingFields": "Hide matching fields",
      "previewTitle": "Preview of the merged record ({{ref}})",
      "mergePreview": "{{loser}} will be safely archived and linked to {{survivor}}; its booking history moves with it.",
      "mergeInto": "Merge into {{ref}}",
      "confirmMergeTitle": "Confirm merge",
      "confirmMergeBody": "Merge {{loser}} into {{survivor}}? This cannot be undone.",
      "merging": "Merging…",
      "confirmMergeYes": "Yes, merge",
      "mergeFailed": "Could not merge these customers.",
      "bothMissing": "Both customers in this comparison could not be loaded.",
      "fieldColumn": "Field",
      "fields": {
        "first_name": "First name",
        "last_name": "Last name",
        "email": "Email",
        "phone": "Phone",
        "postal_code": "Postal code",
        "city": "City"
      }
    },
    "missingField": {
      "heading": "Provide the missing fields",
      "description": "Complete the record for {{ref}}. The issue resolves automatically once nothing required is missing.",
      "atLeastOne": "At least one of email or phone is required.",
      "saveAndRecheck": "Save and re-check",
      "saving": "Saving…",
      "saveFailed": "Could not save these fields.",
      "fields": {
        "first_name": "First name",
        "last_name": "Last name",
        "email": "Email",
        "phone": "Phone",
        "registration_number": "Registration number",
        "make": "Make",
        "model": "Model",
        "location": "Location"
      }
    },
    "odometerRegression": {
      "heading": "Resolve the odometer regression",
      "description": "The canonical odometer is never lowered automatically -- choose how to reconcile it.",
      "canonicalOdometer": "Canonical odometer",
      "decisionLegend": "Decision",
      "retainCanonical": "Retain canonical reading",
      "retainCanonicalDetail": "Treat the submitted reading as erroneous; nothing changes on the vehicle record.",
      "correctReading": "Correct the reading",
      "correctReadingDetail": "Update both the booking and the canonical odometer with the correct value.",
      "noBookingAttached": "No related booking is attached to this issue, so only 'retain canonical' is available.",
      "booking": "Booking",
      "correctedOdometer": "Corrected odometer (km)",
      "note": "Note",
      "resolving": "Resolving…",
      "resolveIssue": "Resolve issue",
      "resolveFailed": "Could not resolve this issue."
    },
    "bookingOverlap": {
      "heading": "Resolve the booking overlap",
      "description": "Block one of the two overlapping commitments. The other keeps its current status.",
      "columns": {
        "booking": "Booking",
        "window": "Window",
        "status": "Status",
        "blockThis": "Block this one"
      },
      "blockLabel": "Block {{ref}}",
      "note": "Note",
      "resolving": "Resolving…",
      "blockButton": "Block {{ref}}",
      "blockButtonFallback": "Block booking",
      "resolveFailed": "Could not resolve this overlap."
    },
    "vehicleStatusConflict": {
      "heading": "Resolve the status conflict",
      "description": "One authoritative rule recommends a corrected operational status for this vehicle.",
      "currentStatus": "Current status",
      "reviewRecommendation": "Review recommendation",
      "loadingRecommendation": "Loading recommendation…",
      "recommendationFailed": "Could not load a recommendation.",
      "recommendedStatus": "Recommended status",
      "whyHeading": "Why",
      "evidenceHeading": "Facts",
      "consequenceHeading": "Consequence",
      "consequence": {
        "statusWillChange": "The vehicle status will change to {{status}}.",
        "issueWillBeRechecked": "This quality issue will be re-checked.",
        "changeWillBeAudited": "The change will be recorded in the audit trail.",
        "bookingsNotDeleted": "The bookings themselves are not deleted."
      },
      "changeStatusTo": "Change status to {{status}}",
      "applying": "Applying…",
      "applied": "Applied {{status}} — {{reason}}",
      "applyFailed": "Could not apply a recommended status.",
      "staleRecommendation": "The situation has changed since this recommendation was shown. Review it again before applying.",
      "reviewAgain": "Review recommendation again",
      "manualReview": {
        "heading": "Manual review required",
        "body": "The facts for this vehicle contradict each other. An Operations Manager needs to review this in person rather than apply an automatic status change.",
        "hint": "Use 'Defer' or 'Reject' below, or investigate the vehicle and the related bookings manually."
      },
      "noConflict": {
        "heading": "No change needed",
        "body": "This vehicle's current status already matches the facts."
      },
      "evidence": {
        "activeBookings": "Active booking(s): {{refs}}",
        "overlappingBookings": "Overlapping bookings: {{pairs}}",
        "serviceThresholdReached": "Odometer reading ({{odometer}} km) has reached the service threshold ({{threshold}} km).",
        "openOverlapIssue": "Open booking-overlap issue: {{ref}}"
      },
      "reasonCodes": {
        "vehicle.active_rental": "This vehicle has an active rental but is not recorded as rented. The status is corrected to reflect the actual situation.",
        "vehicle.service_threshold_reached": "This vehicle has reached its service threshold. It is set to maintenance so it is not deployed before servicing takes place.",
        "vehicle.booking_conflict": "This vehicle has two overlapping bookings. Blocking it prevents it from being considered available again before the booking conflict is resolved.",
        "vehicle.rental_ended": "The rental for this vehicle has ended and there is no active booking left. It is set back to available.",
        "vehicle.manual_review_required": "The facts for this vehicle contradict each other (for example, an active booking while the vehicle is in maintenance, or a service threshold reached alongside an active rental). This requires a human review rather than an automatic status change.",
        "vehicle.no_conflict": "This vehicle's current status already matches the facts. No change is needed."
      }
    }
  }
}