Role names, audit/scenario labels, and status text were previously either
left in English or only partially translated:
- auth.json/demo.json role labels actually translated (not just labelled
as translated): Operationsmanager/Verhuurmedewerker,
Responsable des operations/Collaborateur de location.
- "Audit trail" -> Auditgeschiedenis/Piste d'audit (title, column header,
and every mid-sentence occurrence across demo.json, quality.json,
returns.json -- these embedded leaks were previously invisible to the
whole-string identity check).
- "Open" (status) -> Openstaand, "Recent" -> Recentste,
"Start scenario" -> Scenario starten / Demarrer le scenario.
Matching Playwright spec text updated in the same commit so the suite
never regresses through a broken intermediate state.
Rebrands the product from MobilityOps to Fleet Ops across the UI, backend defaults and
knowledge base, and makes nl-BE/en-GB/fr-BE full first-class languages: i18next with
eager-bundled per-namespace resources, a persisted accessible language switcher (topbar
and mobile drawer), locale-aware date/number formatting, and a coverage test that fails
the build on any missing or empty translation key.
Backend dynamic content (demo scenarios, blocked-reason text, integration status) moves
from fixed English/Dutch prose to stable message codes + params so the frontend can
localize it; the demo knowledge base gains a fully translated NL/EN/FR procedure corpus
(11 documents each) with per-language retrieval and localized evidence-state messages.
The Demo Guide becomes breakpoint-adaptive: a docked rail on extra-wide desktop, a
floating panel that auto-collapses to a persistent, closable progress chip on standard
desktop/tablet, and a collapsed/half/full bottom sheet on mobile -- with scroll+focus+
highlight on "go to this step", Escape handling, and reduced-motion support.
The Data Quality Workbench gets accessible choice-card decisions with a clear primary/
secondary/tertiary action hierarchy; the Automation ledger groups repeated successes and
uses meaningful short refs; the Audit trail groups events by correlation id with human
action labels and readable before/after diffs. Attention Queue, Today's movements,
Vehicles, Bookings and Data Quality rows are fully clickable (stretched-link pattern)
with independent secondary links, keyboard support and mobile touch targets.
Fixes a topbar overflow on mobile caused by the new language switcher (moved into the
mobile drawer at <=960px) and two dangling aria-labelledby references introduced this
session. Updates all affected Playwright specs for the new nl-BE default and the new
Audit/DemoGuide DOM structure, and adds new i18n-coverage, demo-guide-adaptive and
clickable-rows specs. 131 backend tests, Ruff and mypy, and 71 Playwright tests pass.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Adds a compact "Probeer een demonstratiescenario" page listing the 5 named
scenarios with live readiness from the manifest, plus a Demo Guide side
panel (bottom sheet on mobile) that walks an Operations Manager through
all 8 steps with per-step context, live-resolved routes, sessionStorage
progress, and a "Demo opnieuw voorbereiden" restart. Login's guided-demo
CTA now actually opens the guide. Fixes a real mobile topbar overflow the
new guide trigger introduced.
Adds GET /api/v1/demo/manifest as a single source of truth for the demo's
fictional org identity (Northstar Mobility -- surfacing the project's
already-locked tenant name), synthetic-data/reset state, and live scenario
readiness. Rewrites the login screen in Dutch with an honest, no-password
demo entry and a guided-demo entry point, replaces the loud full-width
demo banner with a subtle badge + popover, and adds a compact About page
explaining what's real vs. synthetic vs. not yet connected.
NuklearRabbit