Role names, audit/scenario labels, and status text were previously either
left in English or only partially translated:
- auth.json/demo.json role labels actually translated (not just labelled
as translated): Operationsmanager/Verhuurmedewerker,
Responsable des operations/Collaborateur de location.
- "Audit trail" -> Auditgeschiedenis/Piste d'audit (title, column header,
and every mid-sentence occurrence across demo.json, quality.json,
returns.json -- these embedded leaks were previously invisible to the
whole-string identity check).
- "Open" (status) -> Openstaand, "Recent" -> Recentste,
"Start scenario" -> Scenario starten / Demarrer le scenario.
Matching Playwright spec text updated in the same commit so the suite
never regresses through a broken intermediate state.
Rebrands the product from MobilityOps to Fleet Ops across the UI, backend defaults and
knowledge base, and makes nl-BE/en-GB/fr-BE full first-class languages: i18next with
eager-bundled per-namespace resources, a persisted accessible language switcher (topbar
and mobile drawer), locale-aware date/number formatting, and a coverage test that fails
the build on any missing or empty translation key.
Backend dynamic content (demo scenarios, blocked-reason text, integration status) moves
from fixed English/Dutch prose to stable message codes + params so the frontend can
localize it; the demo knowledge base gains a fully translated NL/EN/FR procedure corpus
(11 documents each) with per-language retrieval and localized evidence-state messages.
The Demo Guide becomes breakpoint-adaptive: a docked rail on extra-wide desktop, a
floating panel that auto-collapses to a persistent, closable progress chip on standard
desktop/tablet, and a collapsed/half/full bottom sheet on mobile -- with scroll+focus+
highlight on "go to this step", Escape handling, and reduced-motion support.
The Data Quality Workbench gets accessible choice-card decisions with a clear primary/
secondary/tertiary action hierarchy; the Automation ledger groups repeated successes and
uses meaningful short refs; the Audit trail groups events by correlation id with human
action labels and readable before/after diffs. Attention Queue, Today's movements,
Vehicles, Bookings and Data Quality rows are fully clickable (stretched-link pattern)
with independent secondary links, keyboard support and mobile touch targets.
Fixes a topbar overflow on mobile caused by the new language switcher (moved into the
mobile drawer at <=960px) and two dangling aria-labelledby references introduced this
session. Updates all affected Playwright specs for the new nl-BE default and the new
Audit/DemoGuide DOM structure, and adds new i18n-coverage, demo-guide-adaptive and
clickable-rows specs. 131 backend tests, Ruff and mypy, and 71 Playwright tests pass.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Adds GET /api/v1/demo/manifest as a single source of truth for the demo's
fictional org identity (Northstar Mobility -- surfacing the project's
already-locked tenant name), synthetic-data/reset state, and live scenario
readiness. Rewrites the login screen in Dutch with an honest, no-password
demo entry and a guided-demo entry point, replaces the loud full-width
demo banner with a subtle badge + popover, and adds a compact About page
explaining what's real vs. synthetic vs. not yet connected.
The return-review step predicted operational consequences independently in
the frontend, and got it wrong: damage or a technical warning was described
as routing to "maintenance" when the actual domain rule (returns.py) routes
it to "blocked", and the no-contradiction case was described as becoming
"available" when the vehicle actually always goes to "cleaning" first
(only reaching "maintenance" if the service threshold was crossed).
Extract the evaluation returns.py already performed inline into a pure
evaluate_return() function with no writes -- resulting status (with an
explanation), odometer regression, would-create-quality-issue,
next-booking-risk -- and share it between a new non-mutating
POST /bookings/{ref}/return-preview endpoint and the existing commit path,
so preview and commit can never drift apart again. The result screen also
now distinguishes local commit success from n8n delivery (still queued/
unconfirmed) instead of implying both succeeded, and links to any created
quality issue for Operations Manager.
demo.spec.ts, ui-redesign.spec.ts and interactive-elements.spec.ts all
hardcoded an absolute http://localhost:8128 base for their demo-reset
helpers, which silently pointed at the local dev API even when the suite
was pointed at a different target via MOBILITYOPS_PUBLIC_URL -- discovered
while running the suite against the actual Unraid deployment, where the
reset call kept hitting the local machine instead of the server and left
BK-DEMO-RETURN in whatever state a prior run had left it. Use relative
paths so the request fixture's configured baseURL is honoured everywhere.
Automated migrations on container startup (backend/entrypoint.sh), scripted n8n workflow activation (make n8n-setup), Playwright E2E test covering the full 9-step demo script (verified passing against the live stack, including the previously-unverified 360px responsive layout), evidence screenshots of all main pages, architecture diagram, and artifacts/evidence/final-summary.md with commit/commands/test counts/RAGcore and n8n evidence/MCP sample calls/known limitations/portfolio wording. Verified the complete clean-checkout path from a genuinely wiped-volumes state: automatic migrations, seed, 66 backend tests passing, and a live S1 return round-tripped through a freshly-activated n8n instance. Added .gitattributes to force LF line endings on shell scripts, preventing a real cross-platform breakage of entrypoint.sh's shebang.
NuklearRabbit