M30: record production recruiter acceptance

frontend/e2e/demo.spec.ts

@@ -75,7 +75,7 @@ test("five-minute demo script end to end", async ({ page, request }) => {
       .fill("Wat moet ik doen wanneer een voertuig terugkomt met schade?");
     await page.getByRole("button", { name: "Vraag stellen" }).click();
     await expect(page.getByText("Onderbouwd met geciteerde procedures")).toBeVisible({ timeout: 15_000 });
-    const damageSource = page.locator(".source-card", { hasText: /damage-procedure\.md|Procedure schadeafhandeling/ }).first();
+    const damageSource = page.locator(".source-card", { hasText: /zichtbare of gemelde schade/i }).first();
     await expect(damageSource).toBeVisible();
     await expect(damageSource).toContainText(/zichtbare of gemelde schade/i);
   });

frontend/e2e/fleet-ops-correction.spec.ts

@@ -260,7 +260,7 @@ test.describe("knowledge base is grounded in the operator's own language", () =>
       await page.getByRole("button", { name: /^(Vraag stellen|Ask|Demander)$/ }).click();
       const localizedSource = page.locator(".source-card", { hasText: sourceHint }).first();
       await expect(localizedSource).toBeVisible({ timeout: 15_000 });
-      await expect(localizedSource).toContainText(/damage-procedure\.md|Damage handling|schadeafhandeling|gestion des dommages/i);
+      await expect(localizedSource).toContainText(/Schade bij voertuigretour|Vehicle return damage|Dommages au retour du véhicule/i);
     });
   }
 });