M31: align RAG verification with provider contract

frontend/e2e/recruiter-polish.spec.ts

@@ -80,5 +80,5 @@ test("Knowledge Hub renders independently verified RAGcore index evidence", asyn
   await page.goto("/knowledge");
 
   await expect(page.getByText("11 procedures geïndexeerd")).toBeVisible();
-  await expect(page.getByText("actief gepubliceerd en inhoudelijk geverifieerd")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("exact gevonden en actief gepubliceerd")).toBeVisible();
 });

frontend/src/i18n/locales/en-GB/knowledge.json

@@ -23,11 +23,11 @@
     "checkout-procedure": "Required checkout controls"
   },
   "statistics": {
-    "verifiedIndexed": "actively published and content-verified",
+    "verifiedIndexed": "exactly matched and actively published",
     "sourceDocuments": "source documents in this language",
     "reportedSynced": "sync reported by n8n",
     "reportedFailed": "sync failures reported",
-    "lastSync": "Latest sync report: {{when}}. Index state is independently checked against each managed source's active RAGcore version and content hash.",
+    "lastSync": "Latest sync report: {{when}}. Index state is independently checked through each managed source's exact identity and active RAGcore version.",
     "noSyncReport": "No sync report has been received yet. Index evidence is checked separately through active RAGcore versions."
   },
   "providerNote": "This demo answers from a small, fixed set of indexed procedures — not a live RAGcore connection. A live RAGcore backend will later take over the same interface without changing how this page works.",

frontend/src/i18n/locales/fr-BE/knowledge.json

@@ -23,11 +23,11 @@
     "checkout-procedure": "Contrôles obligatoires au départ"
   },
   "statistics": {
-    "verifiedIndexed": "publiées activement et contenu vérifié",
+    "verifiedIndexed": "correspondance exacte et publication active",
     "sourceDocuments": "documents sources dans cette langue",
     "reportedSynced": "synchronisation signalée par n8n",
     "reportedFailed": "échecs de synchronisation signalés",
-    "lastSync": "Dernier rapport de synchronisation : {{when}}. L’état de l’index est contrôlé indépendamment via la version RAGcore active et l’empreinte de contenu de chaque source gérée.",
+    "lastSync": "Dernier rapport de synchronisation : {{when}}. L’état de l’index est contrôlé indépendamment via l’identité exacte et la version RAGcore active de chaque source gérée.",
     "noSyncReport": "Aucun rapport de synchronisation reçu. Les preuves d’indexation sont contrôlées séparément via les versions RAGcore actives."
   },
   "providerNote": "Cette démo répond à partir d'un petit ensemble fixe de procédures indexées — pas d'une connexion RAGcore en direct. Un backend RAGcore en direct reprendra plus tard la même interface sans changer le fonctionnement de cette page.",

frontend/src/i18n/locales/nl-BE/knowledge.json

@@ -23,11 +23,11 @@
     "checkout-procedure": "Verplichte vertrekcontroles"
   },
   "statistics": {
-    "verifiedIndexed": "actief gepubliceerd en inhoudelijk geverifieerd",
+    "verifiedIndexed": "exact gevonden en actief gepubliceerd",
     "sourceDocuments": "brondocumenten in deze taal",
     "reportedSynced": "sync door n8n gerapporteerd",
     "reportedFailed": "syncfouten gerapporteerd",
-    "lastSync": "Laatste syncrapport: {{when}}. De indexstand wordt onafhankelijk gecontroleerd via de actieve RAGcore-versie en inhoudshash van elke beheerde bron.",
+    "lastSync": "Laatste syncrapport: {{when}}. De indexstand wordt onafhankelijk gecontroleerd via de exacte bronidentiteit en actieve RAGcore-versie.",
     "noSyncReport": "Nog geen syncrapport ontvangen. Indexbewijs wordt afzonderlijk via de actieve RAGcore-versies gecontroleerd."
   },
   "providerNote": "Deze demo beantwoordt vanuit een kleine, vaste set geïndexeerde procedures — geen live RAGcore-koppeling. Een live RAGcore-backend zal later dezelfde interface overnemen, zonder dat deze pagina verandert.",