M11: implement operational booking lifecycle

2026-08-10 03:06:30 +02:00
parent 3f13912739
commit 4a3c3bd0a9
15 changed files with 516 additions and 7 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@
    "eyebrow": "Operations / Schedule",
    "title": "Bookings",
    "description": "Review active rental windows and upcoming vehicle commitments.",
+    "create": "New booking",
    "searchLabel": "Search",
    "searchPlaceholder": "Booking, customer or vehicle",
    "statusLabel": "Status",
@@ -27,6 +28,28 @@
    "next": "Next",
    "rangeOf": "{{from}}–{{to}} of {{total}}"
  },
+  "create": {
+    "backLink": "Booking ledger",
+    "eyebrow": "Bookings / New reservation",
+    "title": "Create booking",
+    "description": "Select a customer and a vehicle that is available for the full rental window.",
+    "startsAt": "Starts",
+    "endsAt": "Ends",
+    "customerSearch": "Search customer",
+    "customerPlaceholder": "Name, email or customer reference",
+    "customer": "Customer",
+    "searchFirst": "Search for a customer first",
+    "chooseCustomer": "Select a customer",
+    "vehicle": "Available vehicle",
+    "loadingVehicles": "Checking availability…",
+    "chooseVehicle": "Select a vehicle",
+    "noVehicles": "No vehicle available for this window",
+    "requirementsComplete": "Driving licence and rental requirements have been checked",
+    "cancel": "Cancel",
+    "save": "Create booking",
+    "saving": "Saving booking…",
+    "failed": "The booking could not be created. Check the window and availability."
+  },
  "statuses": {
    "reserved": "reserved",
    "active": "active",
@@ -49,6 +72,12 @@
    "endOdometerPending": "Not yet recorded — not yet closed",
    "requirementsComplete": "Requirements complete",
    "yes": "Yes",
-    "no": "No"
+    "no": "No",
+    "cancelAction": "Cancel booking",
+    "cancelReason": "Reason",
+    "cancelReasonPlaceholder": "Why is this booking being cancelled?",
+    "confirmCancel": "Confirm cancellation",
+    "cancelling": "Cancelling…",
+    "cancelFailed": "The booking could not be cancelled."
  }
 }
@@ -3,6 +3,7 @@
    "eyebrow": "Exploitation / Planning",
    "title": "Réservations",
    "description": "Consultez les périodes de location actives et les engagements de véhicules à venir.",
+    "create": "Nouvelle réservation",
    "searchLabel": "Rechercher",
    "searchPlaceholder": "Réservation, client ou véhicule",
    "statusLabel": "Statut",
@@ -27,6 +28,28 @@
    "next": "Suivant",
    "rangeOf": "{{from}}–{{to}} sur {{total}}"
  },
+  "create": {
+    "backLink": "Registre des réservations",
+    "eyebrow": "Réservations / Nouvelle réservation",
+    "title": "Créer une réservation",
+    "description": "Sélectionnez un client et un véhicule disponible pendant toute la période de location.",
+    "startsAt": "Début",
+    "endsAt": "Fin",
+    "customerSearch": "Rechercher un client",
+    "customerPlaceholder": "Nom, e-mail ou référence client",
+    "customer": "Client",
+    "searchFirst": "Recherchez d'abord un client",
+    "chooseCustomer": "Sélectionnez un client",
+    "vehicle": "Véhicule disponible",
+    "loadingVehicles": "Vérification des disponibilités…",
+    "chooseVehicle": "Sélectionnez un véhicule",
+    "noVehicles": "Aucun véhicule disponible pour cette période",
+    "requirementsComplete": "Le permis de conduire et les exigences de location ont été vérifiés",
+    "cancel": "Annuler",
+    "save": "Créer la réservation",
+    "saving": "Enregistrement…",
+    "failed": "La réservation n'a pas pu être créée. Vérifiez la période et les disponibilités."
+  },
  "statuses": {
    "reserved": "réservé",
    "active": "actif",
@@ -49,6 +72,12 @@
    "endOdometerPending": "Pas encore enregistré — pas encore clôturé",
    "requirementsComplete": "Exigences complètes",
    "yes": "Oui",
-    "no": "Non"
+    "no": "Non",
+    "cancelAction": "Annuler la réservation",
+    "cancelReason": "Motif",
+    "cancelReasonPlaceholder": "Pourquoi cette réservation est-elle annulée ?",
+    "confirmCancel": "Confirmer l'annulation",
+    "cancelling": "Annulation…",
+    "cancelFailed": "La réservation n'a pas pu être annulée."
  }
 }
@@ -3,6 +3,7 @@
    "eyebrow": "Uitvoeren / Planning",
    "title": "Boekingen",
    "description": "Bekijk actieve verhuurperiodes en aankomende voertuigverbintenissen.",
+    "create": "Nieuwe boeking",
    "searchLabel": "Zoeken",
    "searchPlaceholder": "Boeking, klant of voertuig",
    "statusLabel": "Status",
@@ -27,6 +28,28 @@
    "next": "Volgende",
    "rangeOf": "{{from}}–{{to}} van {{total}}"
  },
+  "create": {
+    "backLink": "Boekingsoverzicht",
+    "eyebrow": "Boekingen / Nieuwe reservatie",
+    "title": "Boeking aanmaken",
+    "description": "Selecteer een klant en een voertuig dat voor de volledige huurperiode beschikbaar is.",
+    "startsAt": "Start",
+    "endsAt": "Einde",
+    "customerSearch": "Klant zoeken",
+    "customerPlaceholder": "Naam, e-mail of klantreferentie",
+    "customer": "Klant",
+    "searchFirst": "Zoek eerst een klant",
+    "chooseCustomer": "Selecteer een klant",
+    "vehicle": "Beschikbaar voertuig",
+    "loadingVehicles": "Beschikbaarheid controleren…",
+    "chooseVehicle": "Selecteer een voertuig",
+    "noVehicles": "Geen beschikbaar voertuig in deze periode",
+    "requirementsComplete": "Rijbewijs- en huurvereisten zijn gecontroleerd",
+    "cancel": "Annuleren",
+    "save": "Boeking aanmaken",
+    "saving": "Boeking opslaan…",
+    "failed": "De boeking kon niet worden aangemaakt. Controleer de periode en beschikbaarheid."
+  },
  "statuses": {
    "reserved": "gereserveerd",
    "active": "actief",
@@ -49,6 +72,12 @@
    "endOdometerPending": "Nog niet vastgelegd — nog niet afgesloten",
    "requirementsComplete": "Vereisten volledig",
    "yes": "Ja",
-    "no": "Nee"
+    "no": "Nee",
+    "cancelAction": "Boeking annuleren",
+    "cancelReason": "Reden",
+    "cancelReasonPlaceholder": "Waarom wordt deze boeking geannuleerd?",
+    "confirmCancel": "Annulering bevestigen",
+    "cancelling": "Annuleren…",
+    "cancelFailed": "De boeking kon niet worden geannuleerd."
  }
 }