Jens/MobilityOps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: translate remaining NL/FR interface gaps

Browse Source 
Role names, audit/scenario labels, and status text were previously either
left in English or only partially translated:
- auth.json/demo.json role labels actually translated (not just labelled
  as translated): Operationsmanager/Verhuurmedewerker,
  Responsable des operations/Collaborateur de location.
- "Audit trail" -> Auditgeschiedenis/Piste d'audit (title, column header,
  and every mid-sentence occurrence across demo.json, quality.json,
  returns.json -- these embedded leaks were previously invisible to the
  whole-string identity check).
- "Open" (status) -> Openstaand, "Recent" -> Recentste,
  "Start scenario" -> Scenario starten / Demarrer le scenario.

Matching Playwright spec text updated in the same commit so the suite
never regresses through a broken intermediate state.
This commit is contained in:
NuklearRabbit
2026-08-04 03:03:46 +02:00
parent 1fbb20b1ab
commit 37a362c4a0
20 changed files with 78 additions and 68 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/e2e/demo-legibility.spec.ts
+5 -5
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ test.describe.configure({ mode: "serial" });
test("return flow pre-fills the suspicious odometer reading and explains why", async ({ page, request }) => {
await resetDemoData(request);
await page.goto("/login");
await page.getByRole("button", { name: "Verken als Operations Manager" }).click();
await page.getByRole("button", { name: "Verken als Operationsmanager" }).click();
await expect(page).toHaveURL(/\/dashboard$/);
await page.goto("/bookings/BK-DEMO-RETURN");
@@ -27,12 +27,12 @@ test("return flow pre-fills the suspicious odometer reading and explains why", a
await page.getByRole("button", { name: "Retour bevestigen" }).click();
await expect(page.getByRole("heading", { name: "Retour geregistreerd" })).toBeVisible();
await expect(page.getByRole("link", { name: "Automatiseringsstatus bekijken" })).toBeVisible();
await expect(page.getByRole("link", { name: "Audit trail bekijken" })).toBeVisible();
await expect(page.getByRole("link", { name: "Auditgeschiedenis bekijken" })).toBeVisible();
});
test("data quality issue detail explains what's wrong and why it matters", async ({ page }) => {
await page.goto("/login");
await page.getByRole("button", { name: "Verken als Operations Manager" }).click();
await page.getByRole("button", { name: "Verken als Operationsmanager" }).click();
await expect(page).toHaveURL(/\/dashboard$/);
await page.goto("/data-quality/DQ-DEMO-DUPLICATE");
@@ -43,7 +43,7 @@ test("data quality issue detail explains what's wrong and why it matters", async
test("data quality list can filter to demo scenarios only", async ({ page }) => {
await page.goto("/login");
await page.getByRole("button", { name: "Verken als Operations Manager" }).click();
await page.getByRole("button", { name: "Verken als Operationsmanager" }).click();
await expect(page).toHaveURL(/\/dashboard$/);
await page.goto("/data-quality");
@@ -61,7 +61,7 @@ test("data quality list can filter to demo scenarios only", async ({ page }) =>
test("knowledge page suggested question returns a grounded, honestly-labelled answer", async ({ page }) => {
await page.goto("/login");
await page.getByRole("button", { name: "Verken als Operations Manager" }).click();
await page.getByRole("button", { name: "Verken als Operationsmanager" }).click();
await expect(page).toHaveURL(/\/dashboard$/);
await page.goto("/knowledge");