Jens/MobilityOps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: localize the primary data-quality evidence summary (live-caught on Unraid)

Browse Source 
Live validation on the deployed fix branch caught a real bug: every data-quality
issue's top-of-page "Evidence summary" line rendered the raw, always-English legacy
evidence.summary string unconditionally -- in all three languages -- even though the
backend has been emitting structured, localizable evidence.signals for a while
(app/services/data_quality.py already documented this exact intent). The frontend
side of that conversion was never finished.

- DataQualityIssueDetail.tsx now renders evidence.signals through the operator's
  locale as the primary summary; the raw evidence.summary string is only visible
  inside "Technical details" (via the existing EvidenceDisclosure JSON dump).
- The four DQ-DEMO-* seed rows that anchor the guided demo's scripted scenarios now
  carry real, accurate signals computed at seed time (duplicate-customer's similarity
  score is the actual SequenceMatcher ratio on the seeded names, not invented) instead
  of only a legacy English sentence.
- Rows with no structured signals (generic filler seed data) fall back to the raw
  text rather than showing a blank summary; the one known placeholder string gets its
  own localized rendering so it never displays as English filler either.
- New regression test: the vehicle_status_conflict evidence summary must show
  localized text and must never contain the specific raw English sentence that was
  live-visible before this fix, in all 3 languages.

151 backend tests, Ruff, mypy green; full local Playwright suite green (a couple of
sequential-run-only flakes, both confirmed to pass in isolation and unrelated to this
change).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
NuklearRabbit
2026-08-04 00:44:06 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent cda2c32bd0
commit 2e4fb43f09
7 changed files with 188 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/src/styles.css
+4
View File
@@ -239,6 +239,10 @@ details summary { cursor: pointer; color: var(--teal-dark); }.data-table details
.tabs button { position: relative; min-height: 44px; padding: 8px 13px; border: 0; background: transparent; color: var(--muted); font-size: .72rem; font-weight: 700; text-transform: capitalize; cursor: pointer; }
.tabs button.active { color: var(--teal-dark); }.tabs button.active::after { content: ""; position: absolute; inset: auto 7px -1px; height: 2px; background: var(--teal); }
.record-surface { padding: 18px; margin-bottom: 18px; }
.record-surface-evidence { padding: 0 18px 16px; }
.record-surface-evidence dt { margin: 0 0 6px; color: var(--muted); font-size: .63rem; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: .065em; }
.record-surface-evidence .evidence-signal-list { margin: 0; padding-left: 18px; color: var(--ink); font-size: .82rem; font-weight: 700; line-height: 1.6; }
.record-surface-evidence .evidence-signal-list li { margin-bottom: 3px; }
.about-card h2 { margin: 0 0 8px; color: var(--ink); font-size: 1rem; letter-spacing: -.015em; }
.about-card p { margin: 0; color: var(--muted); font-size: .82rem; line-height: 1.62; }
.about-card p code { padding: 1px 5px; background: var(--surface-subtle); border-radius: 4px; font-size: .78rem; }