M29: polish recruiter engineering story

frontend/src/i18n/locales/en-GB/demo.json

@@ -87,6 +87,21 @@
       }
     }
   },
+  "highlights": {
+    "eyebrow": "Recruiter highlights",
+    "title": "The strongest choices in 90 seconds",
+    "description": "Three short views show how {{productName}} combines operational reliability, controlled corrections and source-grounded AI.",
+    "duration": "about 30 sec",
+    "open": "View in the platform",
+    "proofLabel": "Engineering proof",
+    "return": { "title": "A return that cannot fail silently", "body": "See server-side impact validation, atomic persistence and an outbox that decouples external automation from the rental desk.", "proof": "Transaction · idempotency · outbox · degradation" },
+    "quality": { "title": "Data quality with human control", "body": "Compare duplicate profiles, deliberately choose the surviving record and preserve booking and audit history.", "proof": "Explainable rules · preview · audit · rollback" },
+    "knowledge": { "title": "AI that must show its sources", "body": "Ask a procedure question and inspect the answer, source excerpts and honest insufficient-evidence state.", "proof": "RAGcore · citations · safe degradation" },
+    "storyTitle": "Want to see the choices behind the system?",
+    "storyBody": "The Engineering page connects product flows to architecture, reliability and honest integration status.",
+    "storyButton": "Open Engineering Story",
+    "fullTourButton": "Start the complete demo"
+  },
   "scenarios": {
     "eyebrow": "Demonstration scenarios",
     "title": "Try a demonstration scenario",
@@ -149,9 +164,29 @@
     "title": "What {{productName}} is and isn't",
     "description": "{{orgName}} is a fictional rental organisation that makes this demo tangible — not a real company.",
     "loading": "Loading demo information…",
-    "ctaTitle": "Prefer to jump right in?",
-    "ctaBody": "The guided demo walks through all eight steps above in practice.",
-    "ctaButton": "Start guided demo",
+    "ctaTitle": "Choose how much time you have",
+    "ctaBody": "See the three strongest engineering moments in 90 seconds, or take the complete operational tour.",
+    "ctaButton": "Start full demo",
+    "quickTourButton": "See highlights · 90 sec",
+    "scenarioButton": "Open scenario lab",
+    "proofEyebrow": "Engineering evidence",
+    "proofTitle": "Control, reliability and explainability",
+    "proofDescription": "Every technical choice supports a concrete operational action.",
+    "proofRulesTitle": "Rules stay with the domain",
+    "proofRulesBody": "FastAPI governs returns, statuses and data-quality resolutions. n8n and prompts never make authoritative decisions.",
+    "proofReliabilityTitle": "Commit first, orchestrate second",
+    "proofReliabilityBody": "The operation commits atomically; an outbox then delivers to n8n with bounded retries. An outage never blocks the rental desk.",
+    "proofAiTitle": "AI must show evidence",
+    "proofAiBody": "RAGcore answers include sources. Without sufficient evidence the assistant does not invent an answer.",
+    "architectureFlowTitle": "From user action to controlled follow-up",
+    "architectureFlowDescription": "The system of record stays separate from external orchestration and AI.",
+    "architectureFrontend": "Accessible React interface",
+    "architectureApi": "FastAPI domain rules",
+    "architectureDatabase": "PostgreSQL + audit trail",
+    "architectureOutbox": "Reliable outbox",
+    "architectureExternal": "External services: n8n, RAGcore and MCP Hub",
+    "verificationTitle": "Built to be verified",
+    "verificationBody": "Domain rules, API contracts, degraded modes and the complete demo are tested automatically. The repository contains the exact acceptance commands and evidence bundle.",
     "problemTitle": "The fictional problem",
     "problemBody": "{{orgName}} rents around 50 campers and vans from one main location. Bookings, returns, customer records and maintenance used to live in separate spreadsheets and verbal hand-offs, so problems (duplicate customers, incorrect odometer readings, double-booked vehicles) only surfaced late. {{productName}} shows how one connected system flags these problems early and lets them be resolved under control.",
     "scopeTitle": "Who it's for and its scope",
@@ -172,7 +207,7 @@
     "resetBodyManager": "The environment can be reset to its starting state at any time. Last reset: <strong>{{when}}</strong>. Use <strong>Reset demo data</strong> in the sidebar to start over.",
     "resetBodyEmployee": "The environment can be reset to its starting state at any time. Last reset: <strong>{{when}}</strong>. An Operations Manager can reset the demo environment via the sidebar.",
     "limitationsTitle": "Limitations",
-    "limitationsBody": "This is a focused proof of concept, not a full ERP. RAGcore and the ITWorx MCP Hub are not yet live-connected; the knowledge assistant uses a local, scoped demo knowledge base instead of a live RAGcore environment.",
+    "limitationsBody": "This is a focused operational platform, not a full ERP. Accounting, payments, public reservations and a generic CRM are deliberately out of scope. External integrations are assessed separately and honestly using recent evidence.",
     "unknown": "unknown"
   },
   "integrationSummary": {
@@ -183,7 +218,8 @@
     },
     "n8nDetail": "{{succeeded}} succeeded · {{failed}} failed · {{pending}} pending.",
     "ragcoreDetail": "{{count}} procedures indexed in {{collection}}.",
-    "mcpDetailEnabled": "Prepared for future, controlled tool calls from the Hub.",
-    "mcpDetailNotConnected": "Not yet connected — prepared for future controlled tool calls from the Hub."
+    "ragcoreSourceDetail": "{{source_count}} managed source procedures available; RAGcore does not report a reliable index count.",
+    "mcpDetailOperational": "Live controlled tool calls from the Hub are confirmed in the audit trail.",
+    "mcpDetailPrepared": "Four read-only tools are contract-ready; no recent Hub call has been recorded."
   }
 }