M12: complete daily operations cycle

frontend/src/i18n/locales/fr-BE/bookings.json

@@ -57,6 +57,25 @@
     "cancelled": "annulé",
     "blocked": "bloqué"
   },
+  "checkout": {
+    "title": "Remettre le véhicule",
+    "description": "Enregistrez l’état de départ. Toute anomalie bloque automatiquement la location pour suivi.",
+    "preparing": "Préparation de l’inspection de départ…",
+    "odometer": "Kilométrage de départ",
+    "fuel": "Niveau de carburant (%)",
+    "condition": "État au départ",
+    "clean": "Le véhicule est propre",
+    "damage": "Dommage constaté",
+    "warning": "Alerte technique",
+    "notes": "Notes",
+    "submit": "Enregistrer l’inspection et démarrer la location",
+    "saving": "Enregistrement du départ…",
+    "failed": "L’inspection de départ n’a pas pu être enregistrée.",
+    "activatedTitle": "Location démarrée",
+    "activatedDetail": "L’inspection {{inspection}} est enregistrée et le véhicule est loué.",
+    "blockedTitle": "Location bloquée",
+    "blockedDetail": "L’inspection {{inspection}} contient une anomalie. Le véhicule a été retiré du service en toute sécurité."
+  },
   "detail": {
     "backLink": "Registre des réservations",
     "eyebrow": "Réservations / Fiche de location",

frontend/src/i18n/locales/fr-BE/fleet.json

@@ -70,7 +70,11 @@
     },
     "maintenanceCategories": {
       "periodic_service": "Entretien périodique",
-      "repair": "Réparation"
+      "repair": "Réparation",
+      "inspection": "Contrôle technique",
+      "tyres": "Pneus",
+      "other": "Autre"
     }
-  }
+  },
+  "maintenance": { "actionsTitle": "Actions d’entretien", "actionsDescription": "Enregistrez les travaux effectués ou remettez un véhicule sûr en service.", "add": "Enregistrer un entretien", "date": "Date", "odometer": "Kilométrage", "category": "Catégorie", "nextService": "Prochain entretien (km)", "summary": "Travaux effectués", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer", "saving": "Enregistrement…", "failed": "L’entretien n’a pas pu être enregistré.", "releaseReason": "Motif de remise en service", "releasePlaceholder": "Quel contrôle confirme que le véhicule peut être remis en service ?", "release": "Remettre en service", "releaseFailed": "Le véhicule ne peut pas encore être remis en service." }
 }

frontend/src/i18n/locales/fr-BE/navigation.json

@@ -41,7 +41,8 @@
     "quality": "Atelier qualité",
     "knowledge": "Assistant de procédures",
     "integrations": "Statut d'automatisation et d'intégration",
-    "audit": "Historique d'audit"
+    "audit": "Historique d’audit",
+    "users": "Utilisateurs"
   },
   "switchRole": "Changer de rôle",
   "switchRoleTitle": "Changer de rôle de démo",

frontend/src/i18n/locales/fr-BE/operations.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "users": { "eyebrow": "Administration / Accès", "title": "Utilisateurs", "description": "Gérez les accès opérationnels et les rôles. Chaque modification est auditée.", "addTitle": "Ajouter un utilisateur", "name": "Nom", "email": "E-mail", "role": "Rôle", "password": "Mot de passe temporaire", "status": "Statut", "action": "Action", "add": "Ajouter", "saving": "Enregistrement…", "loading": "Chargement des utilisateurs…", "active": "actif", "inactive": "inactif", "activate": "Activer", "deactivate": "Désactiver", "createFailed": "L'utilisateur n'a pas pu être créé.", "updateFailed": "L'utilisateur n'a pas pu être mis à jour." },
+  "roles": { "operations_manager": "Operations Manager", "rental_employee": "Employé de location" }
+}