DetectorTableModel Name 名称 Enabled 启用 OpenRGBClientInfoPage Port: 端口： Connect 连接 IP: IP： Connected Clients 已连接的客户端 Protocol Version 协议版本 Save Connection 保存连接 Disconnect 断开 OpenRGBConsolePage Log level 日志级别 Refresh logs 刷新日志 Clear log 清除日志 OpenRGBDMXSettingsEntry Brightness Channel: 亮度通道： Blue Channel: 蓝色通道： Name: 名称： Green Channel: 绿色通道： Red Channel: 红色通道： Keepalive Time: 保持活动时间： Port: 端口： OpenRGBDMXSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBDeviceInfoPage Name: 名称： Vendor: 厂商： Type: 类型： Description: 描述： Version: 版本： Location: 位置： Serial: 序列号： Flags: OpenRGBDevicePage G: 绿（G）： H: 色调（H）： Speed: 速度： Random 随机 B: 蓝（B）： LED: LED： Mode-Specific 特定模式 R: 红（R）： Dir: 方向： S: 饱和度（S）： Select All 全选 Per-LED 单色 Zone: 区域： <html><head/><body><p align="justify">Sets all devices to<br/><b>Static</b> mode and<br/>applies the selected color.</p></body></html> <html><head/><body><p对齐="justify">所有设备都设置为<br/><b>静态</b>模式和<br/>应用所选颜色。</p></body></html> Apply All Devices 应用所有设备 Colors: 颜色： V: 明度（V）： Apply Colors To Selection 将颜色应用于所选内容 Mode: 模式： Brightness: 亮度： Save To Device 保存到设备 Hex: HEX： Edit 编辑 Set individual LEDs to static colors. Safe for use with software-driven effects. 将单个 LED 设置为静态颜色。可安全地与软件驱动的效果一起使用。 Set individual LEDs to static colors. Not safe for use with software-driven effects. 将单个 LED 设置为静态颜色。与软件驱动的效果一起使用不安全。 Sets the entire device or a zone to a single color. 将整个设备或区域设置为单一颜色。 Gradually fades between fully off and fully on. 在完全关闭和完全打开之间逐渐淡出。 Abruptly changes between fully off and fully on. 在完全关闭和完全打开之间突然变化。 Gradually cycles through the entire color spectrum. All lights on the device are the same color. 在整个色谱中逐渐循环。设备上的所有指示灯都是相同的颜色。 Gradually cycles through the entire color spectrum. Produces a rainbow pattern that moves. 在整个色谱中逐渐循环。生成移动的彩虹图案。 Flashes lights when keys or buttons are pressed. 按下按键或按钮时闪烁。 Entire Device 整个设备 Entire Zone 整个区域 Left 左 Right 右 Up 上 Down 下 Horizontal 水平 Vertical 垂直 Saved To Device 已保存到设备 Saving Not Supported 不支持保存 All Zones 所有区域 Mode Specific 特定模式 Entire Segment 整个区段 OpenRGBDialog OpenRGB OpenRGB Devices 设备 Information 信息 Settings 设置 Toggle LED View 切换 LED 视图 Rescan Devices 重新扫描设备 Save Profile 保存配置文件 Delete Profile 删除配置文件 Load Profile 加载配置文件 OpenRGB is detecting devices... OpenRGB 正在检测设备... Cancel 取消 Save Profile As... 保存配置文件为... Save Profile with custom name 使用自定义名称保存配置文件 Show/Hide 显示/隐藏 Profiles 配置文件 Quick Colors 快速着色 Red 红色 Yellow 黄色 Green 绿色 Cyan 青色 Blue 蓝色 Magenta 品红 White 白色 Lights Off 关灯 Exit 退出 Plugins 插件 Software 软件 Supported Devices 兼容设备 General Settings 常规设置 E1.31 Devices E1.31 设备 LIFX Devices LIFX 设备 Philips Hue Devices 飞利浦 Hue 设备 Philips Wiz Devices 飞利浦 Wiz 设备 OpenRGB QMK Protocol OpenRGB QMK 协议 Serial Devices 串行设备 Yeelight Devices Yeelight 设备 Nanoleaf Devices Nanoleaf 设备 Elgato KeyLight Devices Elgato KeyLight 设备 Elgato LightStrip Devices Elgato LightStrip 设备 SMBus Tools SMBus 工具 SDK Client SDK 客户端 SDK Server SDK 服务器 Do you really want to delete this profile? 是否确定删除此配置文件？ Log Console 日志控制台 DMX Devices DMX 设备 Kasa Smart Devices Kasa 智能设备 About OpenRGB Govee Devices OpenRGBE131SettingsEntry Start Channel: 启动 Channel： Number of LEDs: LED 数量： Start Universe: 启动 Universe： Name: 名称： Matrix Order: 矩阵顺序： Matrix Height: 矩阵高度： Matrix Width: 矩阵宽度： Type: 类型： IP (Unicast): IP（Unicast）： Universe Size: Universe 大小： Keepalive Time: 保持活动时间： RGB Order: RGB 顺序： Single 点 Linear 线 Matrix 面 Horizontal Top Left 水平左上角 Horizontal Top Right 水平右上角 Horizontal Bottom Left 水平左下角 Horizontal Bottom Right 水平右下角 Vertical Top Left 竖直左上角 Vertical Top Right 竖直右上角 Vertical Bottom Left 竖直左下角 Vertical Bottom Right 竖直右下角 OpenRGBE131SettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntry IP: IP： OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBElgatoLightStripSettingsEntry IP: IP： OpenRGBElgatoLightStripSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBGoveeSettingsEntry IP: IP： OpenRGBGoveeSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBHardwareIDsDialog Hardware IDs 硬件 ID Copy to clipboard 复制到剪贴板 Location 位置 Device 设备 Vendor 厂商 OpenRGBKasaSmartSettingsEntry IP: IP： Name 名称 OpenRGBKasaSmartSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBLIFXSettingsEntry IP: IP： Name 名称 OpenRGBLIFXSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBNanoleafNewDeviceDialog New Nanoleaf device 新 Nanoleaf 设备 IP address: IP 地址： Port: 端口： OpenRGBNanoleafSettingsEntry IP: IP： Port: 端口： Auth Key: 身份验证密钥： Unpair 取消配对 Pair 配对 OpenRGBNanoleafSettingsPage Scan 扫描 To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the "Pair" button within 30 seconds. 配对时，请按住开关按钮 5-7 秒钟，直到 LED 开始以某种模式闪烁，然后在 30 秒内点按“配对”按钮。 Add 添加 Remove 移除 OpenRGBPhilipsHueSettingsEntry Entertainment Mode: 娱乐模式： Auto Connect Group: 自动连接： IP: IP： Client Key: 客户端密钥： Username: 用户名： MAC: MAC： Unpair Bridge 未配对桥 OpenRGBPhilipsHueSettingsPage Remove 移除 Add 添加 Save 保存 After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it. 添加 Hue 条目并保存后，重新启动 OpenRGB，然后按 Hue 网桥上的“同步”按钮进行配对。 OpenRGBPhilipsWizSettingsEntry IP: IP： Use Cool White 使用冷白色 Use Warm White 使用暖白色 White Strategy: 白色方案： Average 平均 Minimum 最小 OpenRGBPhilipsWizSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBPluginsEntry Version: 版本： Name: 名称： Description: 描述： URL: URL： Path: 路径： Enabled 启用 Commit: 提交： API Version: API 版本： API Version Value API 版本值 OpenRGBPluginsPage Install Plugin 安装插件 Remove Plugin 移除插件 <html><head/><body>Looking for plugins? See the official list at <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> <html><head/><body>寻找插件？请参阅官方列表 <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> Install OpenRGB Plugin 安装 OpenRGB 插件 Plugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*) 插件文件 (*.dll *.dylib *.so *.so.*) Replace Plugin 替换插件 A plugin with this filename is already installed. Are you sure you want to replace this plugin? 已安装具有此文件名的插件。您确定要替换此插件吗？ Are you sure you want to remove this plugin? 是否确定删除此插件？ Restart Needed 需要重新启动 The plugin will be fully removed after restarting OpenRGB. 重新启动 OpenRGB 后，该插件将被完全删除。 OpenRGBProfileSaveDialog Profile Name 配置文件名称 Save to an existing profile: 保存到已有配置文件： Create a new profile: 创建新配置文件： OpenRGBQMKORGBSettingsEntry Name: 名称： USB PID: USB PID： USB VID: USB VID： OpenRGBQMKORGBSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBSerialSettingsEntry Baud: 波特率： Name: 名称： Number of LEDs: LED数量： Port: 端口： Protocol: 协议： OpenRGBSerialSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBServerInfoPage Stop Server 中止服务器 Server Port: 服务器端口： Client IP 客户端 IP Protocol Version 协议版本 Client Name 客户端名称 Start Server 启动服务器 Server Host: 服务器主机： Server Status: 服务器状态： Offline 离线 Connected Clients: 已连接客户端： Stopping... 停止中... Online 在线 OpenRGBSettingsPage Minimize on Close 关闭窗口时最小化 90000 90000 Start Server 启动服务器 Enable Log Console (restart required) 启用日志控制台（需要重新启动） Custom Arguments 自定义参数 Save Geometry on Close 关闭时保存窗口大小及位置 Load Window Geometry 加载窗口大小及位置 Start Client 启动客户端 Start at Login Settings: 登录启动设置： Log Manager Settings: 日志管理器设置： Theme (restart required) 主题（需要重新启动） Start at Login Status 登录启动状态 Set Profile on Exit 退出时设置配置文件 Shared SMBus Access (restart required) 共享 SMBus 访问（需要重新启动） Set Server Host 设置服务器主机 Set Server Port 设置服务器端口 Language 语言 Load Profile 加载配置文件 Drivers Settings 驱动程序设置 Run Zone Checks on Rescan 重新扫描时运行区域检查 User Interface Settings: 用户界面设置： Start at Login 登录时启动 Start Minimized 启动时最小化 AMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required) AMD SMBus：降低 CPU 使用率（需要重新启动） Greyscale Tray Icon 灰度托盘图标 Open Settings Folder 打开设置文件夹 Disable Key Expansion in Device View 在设备视图中禁用快捷键扩展 Hex Format HEX 格式 Show LED View by Default 默认显示 LED 视图 Set Profile on Suspend 睡眠时设置配置文件 Set Profile on Resume 唤醒时设置配置文件 Enable Log File (restart required) 启用日志文件（需要重新启动） English - US 简体中文 System Default 系统默认 A problem occurred enabling Start at Login. 启用“登录时启动”时出现问题。 OpenRGBSoftwareInfoPage Build Date: 构建日期： Git Commit ID: Git Commit ID： Git Commit Date: Git Commit 日期： Git Branch: Git Branch： Version: 版本： GitLab: GitLab： Website: 网页： <a href="https://openrgb.org">https://openrgb.org</a> <a href="https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB">https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB</a> SDK Version: SDK 版本： Plugin API Version: 插件 API 版本： Qt Version Value Qt Version: OS Version: OS Version Value GNU General Public License, version 2 License: Copyright: Adam Honse, OpenRGB Team <b>OpenRGB</b>, an open-source RGB control utility OpenRGBSupportedDevicesPage Filter: 过滤： Enable/Disable all 全部启用/禁用 Apply Changes 应用更改 Get Hardware IDs 获取硬件 ID OpenRGBSystemInfoPage SMBus Adapters: SMBus 适配器： Address: 地址： Read Device 读取设备 SMBus Dumper: SMBus 转储器： 0x 0x SMBus Detector: SMBus 检测器： Detection Mode: 检测模式： Detect Devices 检测设备 Dump Device 转储设备 SMBus Reader: SMBus 读卡器： Addr: 地址： Reg: 注册： Size: 大小： OpenRGBYeelightSettingsEntry IP: IP： ? ？ Music Mode: 音乐模式： Override host IP: 覆盖主机 IP： Left blank for auto discovering host ip 留空用于自动发现主机 IP Choose an IP... 选择一个 IP... Choose the correct IP for the host 为主机选择正确的 IP OpenRGBYeelightSettingsPage Add 添加 Remove 移除 Save 保存 OpenRGBZoneResizeDialog Resize Zone 调整区域大小 Add Segment 添加区段 Remove Segment 移除区段 Length 长度 OpenRGBZonesBulkResizer Do not show again 不再显示 Save and close 保存并关闭 Ignore 忽略 Zones Resizer 区域大小调整器 <html><head/><body><p>One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.</p><p>Please enter the number of LEDs in each zone below.</p><p>For more information about calcuating the correct size, please check <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this link.</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>一个或多个可调整大小的区域尚未配置。可调整大小的区域通常用于连接设备大小无法自动检测的可寻址 RGB 接口。</p><p>请在下方输入每个区域中的 LED 数量。</p><p>有关计算正确大小的详细信息，请参考链接 <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"> 。</span></a></p></body></html> Resize the zones 调整区域大小 Controller 控制器 Zone 区域 Size 大小 ResourceManager <h2>Some internal devices may not be detected:</h2><p>One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.</p><p><b>RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB</b> without I2C or SMBus.</p><h4>How to fix this:</h4><p>On Windows, this is usually caused by a failure to load the WinRing0 driver.</p><p>You must run OpenRGB as administrator at least once to allow WinRing0 to set up.</p><p>See <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.<br></p><h3>If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.</h3> <h2>部分内部设备可能未被检测到：</h2><p>一个或多个 I2C 或 SMBus 接口未能成功初始化。</p><p><b>RGB 内存模块、部分主板的内置 RGB 灯珠及 RGB 显卡</b>在没有 I2C 或 SMBus 支持的情况下，将无法在 OpenRGB 中使用</p><h4>解决方法：</h4><p>在 Windows 系统中，此问题通常由 WinRing0 驱动程序未能加载引起。</p><p>您必须以管理员身份运行一次 OpenRGB，以允许 WinRing0 驱动程序进行安装配置。</p><p>如果您持续遇到此提示，请参考 <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> 提供的其他故障排除步骤。<br></p><h3>如果您未使用台式机中内置的 RGB，那么本提示对您来说并不重要。</h3> <h2>Some internal devices may not be detected:</h2><p>One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.</p><p><b>RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB</b> without I2C or SMBus.</p><h4>How to fix this:</h4><p>On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.</p><p>You must load the i2c-dev module along with the correct i2c driver for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.</p><p>See <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.<br></p><h3>If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.</h3> <h2>部分内部设备可能未被检测到：</h2><p>一个或多个 I2C 或 SMBus 接口未能成功初始化。</p><p><b>RGB 内存模块、部分主板的内置 RGB 灯珠及 RGB 显卡</b>在没有 I2C 或 SMBus 支持的情况下，将无法在 OpenRGB 中使用</p><h4>解决方法：</h4><p>在 Linux 系统中，此问题通常由 i2c-dev 模块未被加载引起。</p><p>您必须加载 i2c-dev 模块，并确保加载了适用于您的主板的正确 I2C 驱动程序。对于 AMD 系统，通常为 i2c-piix4；而对于 Intel 系统，则为 i2c-i801。</p><p>如果您持续遇到此提示，请参考 <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> 提供的其他故障排除步骤。<br></p><h3>如果您未使用台式机中内置的 RGB，那么本提示对您来说并不重要。</h3> <h2>WARNING:</h2><p>OpenRGB udev 规则尚未安装。</p><p>Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.</p><p>If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually</p><p>See <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> to install the udev rules manually</p> <h2>警告：</h2><p>The OpenRGB udev rules are not installed.</p><p>除非以 root 身份运行 OpenRGB，否则大多数设备将无法正常使用。</p><p>如果您使用的是 AppImage、Flatpak 或自行编译的 OpenRGB 版本，请务必手动安装 udev 规则。</p><p>请访问 <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> 并按照指引手动安装 udev 规则</p> <h2>WARNING:</h2><p>Multiple OpenRGB udev rules are installed.</p><p>The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.</p><p>Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.</p> <h2>警告：</h2><p>多个 OpenRGB udev 规则已被安装。</p><p>udev 规则文件 60-openrgb.rules 同时存在于 /etc/udev/rules.d 和 /usr/lib/udev/rules.d 目录中。</p><p>多个 udev 规则文件可能会发生冲突，建议您删除其中一个以避免潜在问题。</p> <h2>WARNING:</h2><p>The OpenRGB udev rules are not installed.</p><p>Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.</p><p>If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually</p><p>See <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> to install the udev rules manually</p> TabLabel device name 设备名称