DetectorTableModelNameНазваEnabledУключанаOpenRGBClientInfoPagePort:Порт:ConnectЗлучыццаIP:Connected ClientsЗлучаныя кліентыProtocol VersionВерсія пратаколуSave ConnectionЗахаваць злучэннеDisconnectАдлучыцьOpenRGBConsolePageLog levelУзровень вядзення журналаRefresh logsАбнавіць журналClear logАчысціць журналOpenRGBDMXSettingsEntryBrightness Channel:Канал яркасці:Blue Channel:Канал сіняга:Name:Назва:Green Channel:Канал зялёнага:Red Channel:Канал чырвонага:Keepalive Time:Час падтр. актыўнасці:Port:Порт:OpenRGBDMXSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBDeviceInfoPageName:Назва:Vendor:Вытворца:Type:Тып:Description:Апісанне:Version:Версія:Location:Размяшчэнне:Serial:Серыйны нумар:Flags:OpenRGBDevicePageG:H:Speed:Хуткасць:RandomВыпадковаB:LED:Cвятлодыёд:Mode-SpecificВызначана рэжымамR:Dir:Кірунак:S:Select AllВылучыць усёPer-LEDНа кожны святлодыёдZone:Зона:<html><head/><body><p align="justify">Sets all devices to<br/><b>Static</b> mode and<br/>applies the selected color.</p></body></html><html><head/><body><p align="justify">Задае на ўсіх прыладах рэжым<br/><b>Static</b> і ўжывае выбраны колер.</p></body></html>Apply All DevicesУжыць для ўсіхColors:Колеры:V:Apply Colors To SelectionУжыць да вылучэнняMode:Рэжым:Brightness:Яркасць:Save To DeviceЗахаваць на прыладзеHex:EditРэдагавацьSet individual LEDs to static colors. Safe for use with software-driven effects.Задае статычны колер для асобных святлодыёдаў. Бяспечны для выкарыстання з праграмнымі эфектамі.Set individual LEDs to static colors. Not safe for use with software-driven effects.Задае статычны колер для асобных святлодыёдаў. Небяспечны для выкарыстання з праграмнымі эфектамі.Sets the entire device or a zone to a single color.Задае адзіны колер для ўсёй прылады або зоны.Gradually fades between fully off and fully on.Паступова змяняецца паміж поўнасцю ўкл. і поўнасцю выкл.Abruptly changes between fully off and fully on.Рэзка змяняецца паміж поўнасцю ўкл. і поўнасцю выкл.Gradually cycles through the entire color spectrum. All lights on the device are the same color.Паступова перабірае ўвесь каляровы спектр. Усе святлодыёды прылады аднолькавага колеру.Gradually cycles through the entire color spectrum. Produces a rainbow pattern that moves.Паступова перабірае ўвесь каляровы спектр. Стварае вясёлкавы ўзор, які рухаецца.Flashes lights when keys or buttons are pressed.Мігае святлодыёдамі пры націсканні клавіш або кнопак.Entire DeviceУся прыладаEntire ZoneУся зонаLeftНалеваRightНаправаUpУверхDownУнізHorizontalГарызантальнаVerticalВертыкальнаSaved To DeviceЗахавана на прыладзеSaving Not SupportedЗахаванне не падтрымліваеццаAll ZonesУсе зоныMode SpecificВызначана рэжымамEntire SegmentУвесь сегментOpenRGBDialogOpenRGBDevicesПрыладыInformationЗвесткіSettingsНаладыToggle LED ViewПерадпрагляд LED (укл/выкл)Rescan DevicesПерасканаваць прыладыSave ProfileЗахаваць профільDelete ProfileВыдаліць профільLoad ProfileЗагрузіць профільOpenRGB is detecting devices...OpenRGB вызначае прылады...CancelСкасавацьSave Profile As...Захаваць профіль як...Save Profile with custom nameЗахаваць профіль з адмысловай назвайShow/HideПаказаць/схавацьProfilesПрофіліQuick ColorsХуткі выбар колераўRedЧырвоныYellowЖоўтыGreenЗялёныCyanБірузовыBlueСініMagentaМаджэнтаWhiteБелыLights OffВыключыць усеExitВыхадPluginsУбудовыGeneral SettingsАгульныя наладыDMX DevicesПрылады DMXE1.31 DevicesПрылады E1.31Kasa Smart DevicesПрылады Kasa SmartPhilips Hue DevicesПрылады Philips HuePhilips Wiz DevicesПрылады Philips WizOpenRGB QMK ProtocolПратакол OpenRGB QMKSerial DevicesПрылады паслядоўнага порта (Serial)Yeelight DevicesПрылады YeelightSMBus ToolsІнструменты SMBusSDK ClientSDK кліентSDK ServerSDK серверDo you really want to delete this profile?Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты профіль?Log ConsoleКансоль журналаLIFX DevicesПрылады LIFXNanoleaf DevicesПрылады NanoleafElgato KeyLight DevicesПрылады Elgato KeyLightElgato LightStrip DevicesПрылады Elgato LightStripSupported DevicesПрылады што падтрымліваюццаSoftwareЗвесткі аб ПЗAbout OpenRGBGovee DevicesOpenRGBE131SettingsEntryStart Channel:Пачатковы канал:Number of LEDs:Колькасць святлодыёдаў:Start Universe:Пачатковая Universe:Name:Назва:Matrix Order:Парадак матрыцы:Matrix Height:Вышыня матрыцы:Matrix Width:Шырыня матрыцы:Type:Тып:IP (Unicast):IP (аднаадрасны):Universe Size:Памер Universe:Keepalive Time:Час падтр. актыўнасці:RGB Order:Парадак RGB:SingleАдзіночная зонаLinearАднамерная зонаMatrixМатрыцаHorizontal Top LeftГарызантальна → ↓Horizontal Top RightГарызантальна ← ↓Horizontal Bottom LeftГарызантальна → ↑Horizontal Bottom RightГарызантальна ← ↑Vertical Top LeftВертыкальна ↓ →Vertical Top RightВертыкальна ↓ ←Vertical Bottom LeftВертыкальна ↑ →Vertical Bottom RightВертыкальна ↑ ←OpenRGBE131SettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBElgatoKeyLightSettingsEntryIP:OpenRGBElgatoKeyLightSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBElgatoLightStripSettingsEntryIP:OpenRGBElgatoLightStripSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBGoveeSettingsEntryIP:OpenRGBGoveeSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBHardwareIDsDialogLocationРазмяшчэннеDeviceПрыладаVendorВытворцаCopy to clipboardСкапіяваць у буфер абменуHardware IDsІдэнтыфікатары абсталяванняOpenRGBKasaSmartSettingsEntryIP:NameНазваOpenRGBKasaSmartSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBLIFXSettingsEntryIP:NameНазваOpenRGBLIFXSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBNanoleafNewDeviceDialogNew Nanoleaf deviceДадаць прыладу NanoleafIP address:IP-адрас:Port:Порт:OpenRGBNanoleafSettingsEntryIP:Port:Порт:Auth Key:Ключ аўтарызацыі:UnpairРазлучыцьPairСпалучыцьOpenRGBNanoleafSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьScanСканіравацьTo pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, then click the "Pair" button within 30 seconds.Для спалучэння ўтрымлівайце кнопку ўкл./выкл на працягу 5-7 секунд, пакуль святлодыёд не пачне перыядычна міргаць, затым на працягу 30 секунднага інтэрвалу націсніце кнопку "Спалучыць" ("Pair").OpenRGBPhilipsHueSettingsEntryIP:Entertainment Mode:Рэжым забавы:Username:Імя карыстальніка:Client Key:Ключ кліента:Unpair BridgeРазлучыць мостMAC:Auto Connect Group:Група для аўтаматычнага злучэння:OpenRGBPhilipsHueSettingsPageRemoveВыдаліцьAddДадацьSaveЗахавацьAfter adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.Пасля дадання прылад Hue і захавання, перазапусціце OpenRGB і націсніце кнопку Sync на Hue масце, каб спалучыць яго.OpenRGBPhilipsWizSettingsEntryIP:Use Cool WhiteХалодны белыUse Warm WhiteЦёплы белыWhite Strategy:Вызначэнне белага:AverageПа сярэднямуMinimumПа мінімумуOpenRGBPhilipsWizSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBPluginsEntryVersion:Версія:Name:Назва:Description:Апісанне:URL:URL-Адрас:Path:Шлях:EnabledУключаныCommit:Каміт:API Version:Версія API:API Version ValueЗначэнне версіі APIOpenRGBPluginsPageInstall PluginУсталяваць убудовуRemove PluginВыдаліць убудову<html><head/><body>Looking for plugins? See the official list at <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html><html><head/><body>Глядзіце афіцыйны спіс убудоў на сайце <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html>Install OpenRGB PluginУсталяваць убудову OpenRGBPlugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*)Файлы ўбудоў (*.dll *.dylib *.so *.so.*)Replace PluginЗамяніць убудовуA plugin with this filename is already installed. Are you sure you want to replace this plugin?Убудова з такой назвай файла ўжо ўсталявана. Замяніць усталяваную ўбудову?Are you sure you want to remove this plugin?Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту ўбудову?Restart NeededПатрабуецца перазапускThe plugin will be fully removed after restarting OpenRGB.Убудова будзе цалкам выдалена пасля перазапуску OpenRGB.OpenRGBProfileSaveDialogProfile NameНазва профілюSave to an existing profile:Захаваць у існуючы профіль:Create a new profile:Стварыць новы профіль:OpenRGBQMKORGBSettingsEntryName:Назва:USB PID:USB VID:OpenRGBQMKORGBSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBSerialSettingsEntryBaud:Baud (хуткасць перадачы):Name:Назва:Number of LEDs:Колькасць святлодыёдаў:Port:Порт:Protocol:Пратакол:OpenRGBSerialSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBServerInfoPageStop ServerCпыніць серверServer Port:Порт сервера:Start ServerЗапусціць серверServer Status:Статус сервера:OfflineПа-за сеткайConnected Clients:Злучаныя кліенты:Server Host:Хост сервера:Client IPIP кліентаProtocol VersionВерсія пратаколуClient NameНазва кліентаStopping...Спыненне…OnlineУ сетцыOpenRGBSettingsPageLoad Window GeometryЗагружаць геаметрыю акна90000Run Zone Checks on RescanЗапускаць праверкі зон пры паўторным сканаванніStart ServerЗапусціць серверStart MinimizedЗапускаць у згорнутым выглядзеUser Interface Settings:Налады карыстальніцкага інтэрфейсу:Start at LoginЗапускаць пры ўваходзе ў сістэмуMinimize on CloseЗгортваць замест закрыццяSave Geometry on CloseЗахоўваць геаметрыю акна пры закрыцціStart ClientЗапусціць кліентLoad ProfileЗадаць профіль пры запускуSet Server PortЗадаць порт сервераTheme (restart required)Тэма (патрабуецца перазапуск)Enable Log Console (restart required)Уключыць кансоль журнала (патрабуецца перазапуск)Custom ArgumentsПараметры каманднага радкаLog Manager Settings:Налады вядзення журнала:Start at Login StatusСтатус запуску пры ўваходзе ў сістэмуStart at Login Settings:Налады запуску пры ўваходзе ў сістэму:Open Settings FolderАдкрыць папку наладDrivers SettingsНалады драйвераўGreyscale Tray IconЗначок вобласці апавяшчэнняў у градацыях шэрагаAMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required)AMD SMBus: зменшыць выкарыстанне ЦП (патрабуецца перазапуск)Set Profile on ExitЗадаць профіль пры выхадзе з праграмыShared SMBus Access (restart required)Абагулены доступ да SMBus (патрабуецца перазапуск)Set Server HostЗадаць хост сервераLanguageМоваDisable Key Expansion in Device ViewАдключыць пашырэнне клавіш у перадпраглядзе LEDHex FormatФармат шаснаццатковых лікаў (HEX)Show LED View by DefaultПаказваць перадпрагляд LED па змаўчанніSet Profile on SuspendЗадаць профіль пры прыпыненні працы камп'ютараSet Profile on ResumeЗадаць профіль пры ўзнаўленні працы камп'ютараEnable Log File (restart required)Уключыць вядзенне журнала (патрабуецца перазапуск)A problem occurred enabling Start at Login.Узнікла праблема з уключэннем аўтазапуску пры ўваходзе.English - USБеларускаяSystem DefaultПрадвызначана сістэмайOpenRGBSoftwareInfoPageBuild Date:Дата зборкі:Git Commit ID:Ідэнтыфікатар каміта Git:Git Commit Date:Дата каміта Git:Git Branch:Галіна Git:Version:Версія:GitLab:Старонка на GitLab:Website:Вэб-сайт:<a href="https://openrgb.org">https://openrgb.org</a><a href="https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB">https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB</a>SDK Version:Версія SDK:Plugin API Version:Версія API убудоў:Qt Version ValueQt Version:OS Version:OS Version ValueGNU General Public License, version 2License:Copyright:Adam Honse, OpenRGB Team<b>OpenRGB</b>, an open-source RGB control utilityOpenRGBSupportedDevicesPageFilter:Фільтр:Enable/Disable allУкл/адкл усеApply ChangesУжыць зменыGet Hardware IDsАтрымаць ідэнтыфікатары абсталяванняOpenRGBSystemInfoPageSMBus Adapters:Адаптары SMBus:Address:Адрас:Read DeviceЧытаць прыладуSMBus Dumper:Дампер SMBus:0xSMBus Detector:Вызначальнік SMBus:Detection Mode:Рэжым вызначэння:Detect DevicesВызначыць прыладыDump DeviceДамп прыладыSMBus Reader:Чытальнік SMBus:Addr:Адрас:Reg:Рэгістр:Size:Памер:OpenRGBYeelightSettingsEntryIP:?Music Mode:Музычны рэжым:Override host IP:Перавызначыць IP хаста:Left blank for auto discovering host ipПакіньце пустым для аўтаматычнага выяўлення IP хастаChoose an IP...Выбраць IP...Choose the correct IP for the hostВыбраць правільны IP для хастаOpenRGBYeelightSettingsPageAddДадацьRemoveВыдаліцьSaveЗахавацьOpenRGBZoneResizeDialogResize ZoneЗмяніць памер зоныAdd SegmentДадаць сегментRemove SegmentВыдаліць сегментLengthДаўжыняOpenRGBZonesBulkResizerDo not show againБольш не паказвацьSave and closeЗахаваць і закрыцьIgnoreІгнаравацьZones ResizerЗмяненне памеру зон<html><head/><body><p>One or more resizable zones have not been configured. Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.</p><p>Please enter the number of LEDs in each zone below.</p><p>For more information about calcuating the correct size, please check <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this link.</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Адна або некалькі зон зменнага памеру не былі сканфігураваны. Зоны зменнага памеру звычайна выкарыстоўваюцца для прылад з адраснымі RGB headers, дзе колькасць святлодыёдаў падключанай прылады не можа быць вызначана аўтаматычна.</p><p>Калі ласка, увядзіце колькасць святлодыёдаў для кожнай зоны ніжэй.</p><p>Дадатковую інфармацыю аб разліку правільнага памеру зон можна знайсці па <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">гэтай спасылцы</span></a>.</p></body></html>Resize the zonesЗмена памеру зонControllerКантролерZoneЗонаSizeПамерResourceManager<h2>Some internal devices may not be detected:</h2><p>One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.</p><p><b>RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB</b> without I2C or SMBus.</p><h4>How to fix this:</h4><p>On Windows, this is usually caused by a failure to load the WinRing0 driver.</p><p>You must run OpenRGB as administrator at least once to allow WinRing0 to set up.</p><p>See <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.<br></p><h3>If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.</h3><h2>Частка ўбудаванага абсталявання магла быць не вызначана:</h2><p>Не ўдалося ініцыялізаваць адзін або некалькі інтэрфейсаў I2C або SMBus.</p><p><b>Модулі RGB DRAM, убудаваная RGB-падсветка некаторых мацярынскіх плат і відэакарт не будуць даступныя ў OpenRGB</b> без доступу да інтэрфейсаў I2C або SMBus.</p><h4>Як выправіць гэтую праблему:</h4><p>На Windows прычынай гэтага звычайна з'яўляецца збой загрузкі драйвера WinRing0.</p><p>Вам трэба запусціць OpenRGB ад імя адміністратара як мінімум адзін раз, каб WinRing0 змог усталявацца.</p><p>Калі вы працягваеце бачыць гэтае паведамленне - глядзіце старонку <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> для атрымання дадатковых звестак па выяўленню і ўстараненню праблемы.<br></p><h3>Калі вы не выкарыстоўваеце ўбудаваную RGB-падсветку на настольным камп’ютары, гэтае паведамленне можна праігнараваць.</h3><h2>Some internal devices may not be detected:</h2><p>One or more I2C or SMBus interfaces failed to initialize.</p><p><b>RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB Graphics Cards, will not be available in OpenRGB</b> without I2C or SMBus.</p><h4>How to fix this:</h4><p>On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.</p><p>You must load the i2c-dev module along with the correct i2c driver for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.</p><p>See <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> for additional troubleshooting steps if you keep seeing this message.<br></p><h3>If you are not using internal RGB on a desktop this message is not important to you.</h3><h2>Частка ўбудаванага абсталявання магла быць не вызначана:</h2><p>Не ўдалося ініцыялізаваць адзін або некалькі інтэрфейсаў I2C або SMBus.</p><p><b>Модулі RGB DRAM, убудаваная RGB-падсветка некаторых мацярынскіх плат і відэакарт не будуць даступныя ў OpenRGB</b> без доступу да інтэрфейсаў I2C або SMBus.</p><h4>Як выправіць гэтую праблему:</h4><p>На Linux гэта звычайна адбываецца таму, што модуль i2c-dev не загружаны.</p><p>Вам трэба загрузіць модуль i2c-dev разам з правільным драйверам i2c, які адпавядае вашай мацярынскай плаце. Для сістэм AMD гэта звычайна i2c-piix4, а для сістэм Intel – i2c-i801.</p><p>Калі вы працягваеце бачыць гэтае паведамленне - глядзіце старонку <a href='https://help.openrgb.org/'>help.openrgb.org</a> для атрымання дадатковых звестак па выяўленню і ўстараненню праблемы.<br></p><h3>Калі вы не выкарыстоўваеце ўбудаваную RGB-падсветку на настольным камп’ютары, гэтае паведамленне можна праігнараваць.</h3><h2>WARNING:</h2><p>The OpenRGB udev rules are not installed.</p><p>Most devices will not be available unless running OpenRGB as root.</p><p>If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually</p><p>See <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> to install the udev rules manually</p><h2>ПАПЯРЭДЖАННЕ:</h2><p>Правілы OpenRGB udev не ўсталяваны.</p><p>Большасць прылад не будуць даступныя, хіба што OpenRGB не будзе выконвацца як root.</p><p>Калі OpenRGB усталяваны як AppImage, Flatpak або скампіляваны з зыходнага кода, вам трэба ўсталяваць правілы udev уручную.</p><p>Кіраўніцтва па усталяванню правілаў udev: <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a></p><h2>WARNING:</h2><p>Multiple OpenRGB udev rules are installed.</p><p>The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.</p><p>Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.</p><h2>ПАПЯРЭДЖАННЕ:</h2><p>Усталявана некалькі правілаў OpenRGB udev.</p><p>Файл правілаў udev 60-openrgb.rules усталяваны у /etc/udev/rules.d, так і ў /usr/lib/udev/rules.d.</p><p>Некалькі файлаў правілаў udev могуць канфліктаваць паміж сабой, рэкамендуецца выдаліць адзін з іх.</p>TabLabeldevice nameназва прылады